| Por Pablo Stefanoni, tradu\u00e7\u00e3o Makaiba e Eloisa Mendon\u00e7a<\/p>\n
Com respeito \u00e0s mudan\u00e7as que est\u00e3o ocorrendo em Cuba, geralmente, s\u00e3o analisados apenas os aspectos econ\u00f4micos: como em que medida se d\u00e1 a abertura de mercados, o aumento do trabalho por conta pr\u00f3pria, o papel das for\u00e7as armadas na administra\u00e7\u00e3o das empresas mais avan\u00e7adas, os investimentos estrangeiros, etc. Porem, n\u00e3o \u00e9 dado muita import\u00e2ncia \u00e0s mudan\u00e7as ideol\u00f3gicas que tamb\u00e9m est\u00e3o acontecendo na ilha: sem d\u00favida nenhuma toda mudan\u00e7a necessita de uma vis\u00e3o de mundo correspondente para legitimar o processo e construir um horizonte nacional mais ou menos compartilhado. E \u00e9 a\u00ed que a visita do Papa (e a santa padroeira de Cuba \u2013 La Virgen Del Cobre) parece ter uma import\u00e2ncia fundamental.<\/p>\n
No futuro os historiadores poder\u00e3o consultar num acervo de publica\u00e7\u00f5es antigas o jornal cubano Juventude Rebelde e encontrar nas suas p\u00e1ginas a reportagem sobre essa visita do Sumo Pont\u00edfice a Ilha, em uma s\u00e9rie de artigos a primeira vista surpreendentes (ao menos suponho que surpreender\u00e3o aqueles que s\u00f3 l\u00eaem publica\u00e7\u00f5es de esquerda que nunca criticam o governo de Cuba, como meus amigos do Rebelion.org). Surpreendentes porque a imprensa cubana tem conseguido o milagre \u2013 j\u00e1 que estamos falando do Papa \u2013 de transformar o ex-chefe da inquisi\u00e7\u00e3o em um padre quase progressista… E j\u00e1 que a imprensa costuma manipular e mentir sobre a Ilha, s\u00f3 vou usar as cita\u00e7\u00f5es do Juventude Rebelde (no qual quase ningu\u00e9m faz notas apolog\u00e9ticas sobre Cuba, onde quase nunca se cita sua m\u00eddia estatal, talvez por causa da baixa qualidade de seus conte\u00fados).<\/p>\n
Em um artigo de 28 de mar\u00e7o, o jornalista Luiz Hern\u00e1ndez Serrano relembra a visita de Jo\u00e3o Paulo II com um tom t\u00e3o positivo que poderia ter sido escrito no jornal da A\u00e7\u00e3o Cat\u00f3lica. Ele destaca que Jo\u00e3o Paulo II \u201cimprimiu um grande dinamismo no Vaticano, desenvolveu um projeto de nova evangeliza\u00e7\u00e3o que levou a dezenas e dezenas de pa\u00edses, encaminhando o pensamento social da Igreja Cat\u00f3lica sobre os temas contempor\u00e2neos mais importantes\u201d. Um desses temas contempor\u00e2neos, que o cronista esqueceu, foi a contribui\u00e7\u00e3o do Santo Papa para o colapso do socialismo real neo-stalinista no Leste Europeu. Al\u00e9m do seu trabalho em prol do retrocesso da Teologia da Liberta\u00e7\u00e3o, teve ainda o seu apoio a revitaliza\u00e7\u00e3o das campanhas contra o aborto e outros direitos reprodutivos. Juventude Rebelde recorda ainda que o Papa polon\u00eas defendeu a \u201cglobaliza\u00e7\u00e3o da solidariedade\u201d. Com o exagero dos novos convertidos, o Papa em 98, assim que chegou a Cuba, \u201cbeijou a terra cubana\u201d, e desde ent\u00e3o o ex chefe de Estado do Vaticano tem sido mencionado como \u201cl\u00edder espiritual\u201d, ou como o \u201cnovo sucessor de Pedro, que tamb\u00e9m nos concedeu o privil\u00e9gio de visitar-nos, aben\u00e7oar-nos…\u201d Quando algu\u00e9m visita a nossa casa, temos que ser cort\u00eas, tamb\u00e9m h\u00e1 que se buscar aliados contra o imperialismo… Mas, precisava de tudo isso?<\/p>\n
O mesmo ocorre com Ratzinger. Os jornais normalmente falam de missas, mas o Juventude Rebelde refere-se sempre a cerim\u00f4nia como a Santa Missa -\u201cO presidente cubano assiste a Santa Missa do Papa Bento XVI na Pra\u00e7a da Revolu\u00e7\u00e3o em Havana\u201d. E o termo Santa Missa se repete no Granma e Trabalhadores \u2013 outros dois ve\u00edculos informativos de Cuba. Tamb\u00e9m se informou que o termo \u201cPra\u00e7a da Revolu\u00e7\u00e3o\u201d encheu o twitter enquanto Sua Santidade estava l\u00e1, e que foram digitadas 2 500 mensagens por minuto de #BenedictoCuba. Para n\u00e3o ficar atr\u00e1s, o site oficial Cuba Debate mostrava \u201cespetaculares imagens a\u00e9reas da Pra\u00e7a da Revolu\u00e7\u00e3o durante a Missa\u201d (eles se esqueceram de adicionar Papai Noel, mas se referiram ao Papa como o Santo Padre). As fotos de alta qualidade s\u00e3o oferecidas como \u201cum presente de Cuba Debate\u201d aos seus leitores.<\/p>\n
O enviado do jornal Clar\u00edn de Buenos Aires, Sergio Rubin, logo ao chegar a Havana, relatou que \u201cno intuito de eliminar a tens\u00e3o pol\u00edtica para a visita do Papa e destacar o seu significado espiritual, o governo montou uma reda\u00e7\u00e3o invej\u00e1vel com proje\u00e7\u00f5es de curtas sobre o que \u00e9 feito no Vaticano, o processo de proclama\u00e7\u00e3o dos santos e para amenizar a tarefa jornal\u00edstica com a Ave Maria, tamb\u00e9m p\u00f4s a venda livros sobre Fidel e Che Guevara. Nem nas super cat\u00f3licas Pol\u00f4nia e Irlanda, quando receberam pela primeira vez a visita de Jo\u00e3o Paulo II, se chegou a tanto\u201d. O pr\u00f3prio Raul Castro exaltou o papel unificador da na\u00e7\u00e3o personificado na Virgen Del Cobre, que, como parece, j\u00e1 ocupa um lugar simb\u00f3lico no novo nacionalismo p\u00f3s-comunista. Isso \u00e9 algo muito diferente do velho debate sobre cristianismo e revolu\u00e7\u00e3o. O presidente cubano relembrou que \u201cn\u00f3s comemoramos o quarto centen\u00e1rio da descoberta e da presen\u00e7a da imagem da Virgen de La Caridade Del Cobre que tem bordado em seu manto o escudo nacional. A recente peregrina\u00e7\u00e3o de La Virgen por todo o pa\u00eds uniu nosso povo, crentes e n\u00e3o crentes, em um acontecimento de grande significado\u201d. A refer\u00eancia a \u201ccrentes e n\u00e3o crentes\u201d est\u00e1 presente em todos os artigos e discursos relacionados \u00e0 visita do Papa. Raul tamb\u00e9m mediu suas palavras para que cada uma delas se encaixasse na Doutrina Social da Igreja, como quando se referiu aos \u201cmodelos sociais e ideologias que destroem os valores espirituais e produzem exclus\u00e3o e ego\u00edsmo\u201d, ou quando criticou a ci\u00eancia, as finan\u00e7as e o consumismo atuais. Talvez, por tudo isso, que o governo cubano n\u00e3o mostrou nenhum entusiasmo para conseguir uma entrevista de Hugo Chaves com o Santo Padre, um Chaves menos amigo da realpolitik que Ratzinger ou Ra\u00fal.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
| Por Pablo Stefanoni, tradu\u00e7\u00e3o Makaiba e Eloisa Mendon\u00e7a Com respeito \u00e0s mudan\u00e7as que est\u00e3o ocorrendo em Cuba, geralmente, s\u00e3o analisados apenas os aspectos econ\u00f4micos: como em que medida se d\u00e1 a abertura de mercados, o aumento do trabalho por conta pr\u00f3pria, o papel das<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-125","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arquivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=125"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/125\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=125"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=125"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=125"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}