Sobre a candidatura de esquerda de Orlando Chirino \u00e0 presid\u00eancia | Por: Orlando Chirino* (tradu\u00e7\u00e3o Pedro Mara)<\/p>\n
Sobre a importancia de uma candidatura presid\u00eancia independente de esquerda
\nO jornalista e dirigente gremial Mario Villegas escreveu em um artigo publicado em 3 de Junho no Di\u00e1rio 2001, cujo titulo era \u201cHoje n\u00e3o cabem terceiras vias\u201d, no qual convoca nossa organiza\u00e7\u00e3o, o Partido Socialismo e Liberdade, a apoiar a candidatura presidencial da MUD. \u201cNo atual momento hist\u00f3rico na Venezuela n\u00e3o h\u00e1 terceira via que valha a pena\u201d, assegura, e vai alem ao afirmar que criticar o governo e o MUD, ou apoiar um candidato fora de Ch\u00e1vez e Capriles equivale a \u201ccontribuir para o continu\u00edsmo\u201d. Conseq\u00fcentemente nos convoca para apoiar a candidatura de Capriles Radonski.
\nSabemos que Villegas \u00e9 uma pessoa honesta, que merece nossa considera\u00e7\u00e3o Por\u00e9m, nossas diferen\u00e7as pol\u00edticas n\u00e3o poderiam ser maiores.<\/p>\n
Acusar de ser c\u00famplices do governo a todos que n\u00e3o comungamos com as propostas do MUD n\u00e3o apoiando politicamente a seus partidos e dirigentes \u00e9 o mesmo m\u00e9todo que aplica o governo quando diz que quem n\u00e3o ap\u00f3ia Ch\u00e1vez \u00e9 de direita e pr\u00f3-imperialista. Na Venezuela somos muitos os que recha\u00e7amos a pol\u00edtica antipopular e anti classista do atual governo, e tampouco acreditamos que o MUD encarne as aspira\u00e7\u00f5es democr\u00e1ticas e de justi\u00e7a social das maiorias exploradas e marginalizadas da sociedade capitalista atual. Da\u00ed que tenhamos pleno direito de defender nossas id\u00e9ias pol\u00edticas no terreno eleitoral sem ser classificados de c\u00famplices do governo ou da MUD.<\/p>\n
Considerando que a disputa eleitoral nos \u00faltimos anos foi sempre ocupada pelo governo e pela MUD, muitos venezuelanos est\u00e3o fartos dos mesmos pol\u00edticos de sempre, com sua demagogia e corrup\u00e7\u00e3o, contra a forma como a renda do petr\u00f3leo \u00e9 usada para favorecer os neg\u00f3cios da burguesia, das transnacionais e da Fedecamaras*. A esses venezuelanos, aos que n\u00e3o falam o PSUV ou a MUD, nossa organiza\u00e7\u00e3o est\u00e1 empenhada em construir uma alternativa pol\u00edtica de esquerda, que coloque as transforma\u00e7\u00f5es de fundo na nossa sociedade em dire\u00e7\u00e3o a um verdadeiro socialismo com democracia.<\/p>\n
O socialismo que defendemos n\u00e3o tem nada a ver com o falso socialismo do s\u00e9culo XXI, do governo, com sua carga autorit\u00e1ria e a servi\u00e7o das transnacionais e da burguesia emergente. O presidente Ch\u00e1vez despertou grandes expectativas na popula\u00e7\u00e3o ao representar a possibilidade de uma transforma\u00e7\u00e3o revolucionaria, e n\u00f3s acompanhamos os milh\u00f5es de trabalhadores em sua experi\u00eancia com o governo. Mas esta expectativa se transformou aos poucos em frustra\u00e7\u00f5es e decep\u00e7\u00f5es, porque a corrup\u00e7\u00e3o e o desperd\u00edcio continuam campeando, como em tempos de puntofijismo*. O governo deu um giro \u00e0 direita nos \u00faltimos cinco anos, atacando com medidas econ\u00f4micas e pol\u00edticas os direitos sociais e democr\u00e1ticos dos trabalhadores e do povo. Como socialistas revolucion\u00e1rios temos a responsabilidade de defender nossos projeto hist\u00f3rico da distor\u00e7\u00e3o corrupta e demag\u00f3gica que este governo fez com os s\u00edmbolos do socialismo. Esta defesa do verdadeiro socialismo com democracia operaria \u00e9 parte do trabalho pol\u00edtico que venho realizando faz algumas d\u00e9cadas, pois me formei em uma corrente hist\u00f3rica que se op\u00f4s \u00e0 degenera\u00e7\u00e3o burocr\u00e1tica e totalit\u00e1ria da Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica sob o estalinismo.<\/p>\n
Estou convencido que a classe trabalhadora, que \u00e9 o motor de nossa sociedade, que todos os dias se esfor\u00e7am por produzir e levar o pa\u00eds adiante, ainda que sob sal\u00e1rios miser\u00e1veis, sem seguridade social, explorada pela burguesia governamental e os empres\u00e1rios, \u00e9 a classe que deve governar nosso pa\u00eds. Precisamos de um governo de trabalhadores, que nacionalize a ind\u00fastria petroleira em 100%, sem transnacionais nem empresas mistas, para que funcionem sob o controle democr\u00e1tico dos seus empregados, t\u00e9cnicos e trabalhadores e que a renda se coloque a servi\u00e7o de sal\u00e1rios dignos, sistemas de sa\u00fade e educa\u00e7\u00e3o p\u00fablicos e de qualidade, habita\u00e7\u00e3o, recupera\u00e7\u00e3o do servi\u00e7o p\u00fablico, entre outras necessidades priorit\u00e1rias dos trabalhadores e do povo. <\/p>\n
O PSUV e a MUD n\u00e3o s\u00e3o capazes de defender uma ind\u00fastria petroleira nacional e de deter o saque de nossos recursos.
\nConstruir uma referencia e alternativa pol\u00edtica nova sempre \u00e9 uma luta contra a mar\u00e9, que requer aud\u00e1cia e valentia, enfrentar mal-entendidos e estigmas dos poderosos. Mas n\u00e3o pode ser de outra maneira. Mas para aqueles que t\u00eam d\u00e9cadas de lutas pela independ\u00eancia pol\u00edtica da quase trabalhadora, apoiar o governo ou a MUD n\u00e3o \u00e9 uma op\u00e7\u00e3o v\u00e1lida. Os trabalhadores devem governar, e mina candidatura est\u00e1 a servi\u00e7o desse projeto pol\u00edtico.
\nCandidato presidencial pelo Partido Socialismo e Liberdade (PSL).
\n@PSL_vzla<\/p>\n
* Fedecamaras na Venezuela \u00e9 uma entidade empresarial, a Federa\u00e7\u00e3o da C\u00e2mara de Com\u00e9rcio da Venezuela. Uma organiza\u00e7\u00e3o com o mesmo car\u00e1ter da Confedera\u00e7\u00e3o Nacional do Com\u00e9rcio ou como a Confedera\u00e7\u00e3o Nacional da Ind\u00fastria no Brasil.<\/p>\n
*puntofijismo: assim \u00e9 chamado o acordo assinado na cidade de Punto Fijo entre os dois fundamentais partidos da burguesia e do imperialismo: AD (A\u00e7\u00e3o Democr\u00e1tica, socialdemocratas) e COPEI (social crist\u00e3os) que governaram durante d\u00e9cadas se revezando no poder.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Sobre a candidatura de esquerda de Orlando Chirino \u00e0 presid\u00eancia | Por: Orlando Chirino* (tradu\u00e7\u00e3o Pedro Mara) Sobre a importancia de uma candidatura presid\u00eancia independente de esquerda O jornalista e dirigente gremial Mario Villegas escreveu em um artigo publicado em 3 de Junho no Di\u00e1rio<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-156","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arquivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=156"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/156\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=156"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=156"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=156"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}