Por Imprensa UIT-QI<\/p>\n
<\/p>\n
O autor, que recebeu o maior pr\u00eamio de literatura \u00e1rabe, foi libertado e enviado ao Egito, como parte do acordo de troca ref\u00e9ns. Por conta da sua import\u00e2ncia, reproduzimos a entrevista feita pelo jornal La Naci\u00f3n, da Argentina.<\/em><\/p>\n “15 de outubro de 2025, Elisabetta Piqu\u00e9, correspondente na It\u00e1lia<\/p>\n Basim Khandaqji \u00e9 escritor. Ele ganhou o Pr\u00eamio Internacional de Fic\u00e7\u00e3o \u00c1rabe no ano passado, o mais prestigiado da literatura em l\u00edngua \u00e1rabe, por seu romance \u201cUma m\u00e1scara, a cor do c\u00e9u\u201d, um livro traduzido para v\u00e1rios idiomas. \u00c9 tamb\u00e9m um dos 250 palestinos que cumpriam pena de pris\u00e3o perp\u00e9tua e foram libertados na \u00faltima segunda-feira dos c\u00e1rceres israelenses, como parte da troca de ref\u00e9ns estipulada no acordo mediado por Donald Trump.<\/p>\n Nascido em 1983 em Nablus, na Cisjord\u00e2nia ocupada, aos 22 anos, em meio \u00e0 Segunda Intifada, ele foi condenado a cumprir tr\u00eas penas de pris\u00e3o perp\u00e9tua por conta de um atentado suicida, em novembro de 2004, num mercado da cidade, que matou tr\u00eas pessoas.<\/p>\n De acordo com o Ex\u00e9rcito israelense, Khandaqji, que era estudante universit\u00e1rio na \u00e9poca, facilitou a entrada do homem-bomba na cidade. O Conselho de Direitos Humanos da ONU, no entanto, afirmou que ele foi julgado \u201cinjustamente\u201d.<\/p>\n Na segunda-feira, ap\u00f3s 21 anos atr\u00e1s das grades, durante os quais se tornou poeta e escritor (conseguiu publicar gra\u00e7as \u00e0 visita do irm\u00e3o), foi deportado para o Egito, onde se encontra atualmente num hotel, ainda muito emocionado.<\/p>\n Em entrevista por telefone ao LA NACION, al\u00e9m de expressar sua indescrit\u00edvel felicidade e sentimentos contradit\u00f3rios, ele n\u00e3o escondeu o ceticismo quanto a uma poss\u00edvel resolu\u00e7\u00e3o do conflito israelense-palestino: \u201cN\u00e3o acredito neste plano de paz, mas, pelo menos, ele conseguiu parar o genoc\u00eddio em Gaza\u201d, disse.<\/p>\n \u2013 Primeiramente, como voc\u00ea est\u00e1?<\/p>\n \u2013 Estou bem. Agora estou na terra das pessoas livres e tentando entender o que aconteceu comigo depois de 21 anos na pris\u00e3o. Estou tentando entender isso e acho que vou conseguir.<\/p>\n \u2013 Agora que voc\u00ea est\u00e1 fora de Israel, livre, quais s\u00e3o seus planos?<\/p>\n \u2013 Tenho muitos planos na cabe\u00e7a. Vou escrever um texto sobre um amigo que esteve na pris\u00e3o. Escreverei um romance sobre ele quando me sentir descansado. Talvez em um m\u00eas eu comece a escrever o romance. Escrevi esse romance mentalmente, na pris\u00e3o. Nos \u00faltimos dois anos, n\u00e3o consegui escrever; os carcereiros israelenses tiraram todas as nossas canetas, pap\u00e9is, cadernos e livros. Ent\u00e3o, tentei escrever um romance mentalmente e acho que consegui. Vou me concentrar nesse romance sobre as rela\u00e7\u00f5es entre palestinos e israelenses.<\/p>\n \u2013 Qual foi a primeira coisa que voc\u00ea fez ao chegar ao Egito? Comeu alguma coisa especial? Conseguiu abra\u00e7ar algu\u00e9m?<\/p>\n – Infelizmente, os israelenses, os ocupantes, se recusaram a deixar minha fam\u00edlia cruzar a fronteira da Cisjord\u00e2nia para o Egito. Aqui estou eu, no hotel, desfrutando da hospitalidade eg\u00edpcia. Por enquanto, n\u00e3o sei o que vai acontecer comigo, para onde vou, onde vou ficar. Estou esperando para ver minha fam\u00edlia e tentando entender, pensar em tudo o que est\u00e1 atr\u00e1s de mim, ao meu redor e \u00e0 minha frente\u2026.<\/p>\n \u2013 Voc\u00ea poderia descrever como foram esses 21 anos de pris\u00e3o?<\/p>\n \u2013 O que posso descrever \u00e9 o momento em que, depois de 21 anos na pris\u00e3o, me disseram que eu seria um homem livre\u2026. At\u00e9 hoje, n\u00e3o sei como descrever\u2026. Mas posso dizer que s\u00e3o sentimentos mistos: felicidade, mas tamb\u00e9m tristeza, porque deixei colegas e amigos na pris\u00e3o. Infelizmente, esse acordo de troca n\u00e3o incluiu todos os palestinos que est\u00e3o nas pris\u00f5es israelenses.<\/p>\n \u2013 Como voc\u00ea foi tratado l\u00e1?<\/p>\n \u2013 Quando nos tiraram da pris\u00e3o, nos espancaram; quando nos levaram para o ponto de desembarque na fronteira, nos espancaram. Me bateram no peito, e foi muito doloroso, mas o que d\u00f3i \u00e9 a liberdade. \u00c9 a dor da liberdade.<\/p>\n \u2013 Uma coisa que sempre teve liberdade foi a sua voz, j\u00e1 que milhares de pessoas leram o seu livro. Qu\u00e3o importante foi para voc\u00ea saber que sua voz era ouvida, que tantas pessoas estavam ouvindo o que voc\u00ea tinha a dizer da pris\u00e3o?<\/p>\n \u2013 Sim, isso significou muito para mim. Isso significa que sou um grande vencedor. Sinto-me um vencedor agora porque minha escrita n\u00e3o \u00e9 apenas sobre direitos; \u00e9 um ato de liberdade, um ato de desafio, um ato de exist\u00eancia. E, quando soube que estava sendo traduzido para muitos idiomas ao redor do mundo, fiquei ainda mais orgulhoso de mim mesmo. Isso me fez pensar mais sobre como posso desafiar a ocupa\u00e7\u00e3o. Ent\u00e3o, \u00e9 muito importante ouvir isso; me encoraja muito.<\/p>\n O que voc\u00ea acha que vai acontecer agora? O que voc\u00ea acha do plano de paz de Donald Trump?<\/p>\n – N\u00e3o sei se \u00e9 realmente um plano de paz. Ontem me perguntaram sobre esse plano de paz, mas n\u00e3o o vejo como um verdadeiro plano de paz, porque isso requer a concord\u00e2ncia do povo. Se houver uma vontade comum entre israelenses e palestinos de dizer que est\u00e1 tudo bem, acho que seria parte do acordo do s\u00e9culo. Mas essa \u00e9 a vis\u00e3o de Trump. E n\u00f3s, como povo palestino, n\u00e3o podemos confiar nessa pessoa, que \u00e9 imprevis\u00edvel e tem uma vis\u00e3o diferente. O resultado final desse plano \u00e9 que temos um Estado entre o Mediterr\u00e2neo e o Rio Jord\u00e3o, com dois regimes: o primeiro afirma ser a \u00fanica democracia do Oriente M\u00e9dio, liderado por Israel. E o segundo \u00e9 um regime de apartheid, uma ocupa\u00e7\u00e3o, liderada por Israel na Cisjord\u00e2nia, Jerusal\u00e9m Oriental e Faixa de Gaza\u2026. Ent\u00e3o, eu n\u00e3o acredito neste plano de paz. No entanto, estou muito feliz que o banho de sangue em Gaza tenha acabado e que meu povo possa se sentir um pouco melhor agora, depois do genoc\u00eddio que veio do c\u00e9u, da terra e do mar. Mais uma vez, n\u00e3o acredito neste plano de paz, mas, pelo menos, ele conseguiu parar o genoc\u00eddio em Gaza\u2026<\/p>\n \u2013 Quando estava preso, voc\u00ea teve not\u00edcias do que estava acontecendo do lado de fora?<\/p>\n – Eu tinha not\u00edcias por meio dos novos presos que chegavam ou do meu advogado. Mas, depois que ganhei o pr\u00eamio liter\u00e1rio, eles me colocaram em isolamento total, me espancaram e me amea\u00e7aram\u2026.<\/p>\n \u2013 Depois de 21 anos preso, quando falam com voc\u00ea sobre um processo de paz, sobre a coexist\u00eancia entre os dois povos, sobre uma solu\u00e7\u00e3o de dois Estados, o que voc\u00ea pensa? Voc\u00ea acha que as condi\u00e7\u00f5es est\u00e3o colocadas?<\/p>\n \u2013 Veja, hoje estou falando sobre uma nova vis\u00e3o, uma nova refer\u00eancia \u00e9tica entre os dois povos. Essa refer\u00eancia \u00e9tica, esse encontro, come\u00e7a com discuss\u00f5es entre palestinos e todos que s\u00e3o antirracistas, anti-ocupa\u00e7\u00e3o, anti-sionistas. H\u00e1 muitos judeus ao redor do mundo que acreditam nisso, e acredito que com eles podemos fazer algo juntos. Mas, nesse momento, n\u00e3o h\u00e1 canais que possamos abrir com sionistas ou com israelenses que n\u00e3o acreditam na exist\u00eancia do povo palestino. E quanto \u00e0 solu\u00e7\u00e3o de dois Estados, n\u00e3o acho que essa vis\u00e3o seja apropriada para hoje, porque h\u00e1 mais de um milh\u00e3o de colonos na Cisjord\u00e2nia: os colonos est\u00e3o se apoderando de todas as terras mais importantes da Cisjord\u00e2nia e de Jerusal\u00e9m Oriental. Ent\u00e3o, onde est\u00e1 esse Estado palestino com a fronteira de 1967? Onde est\u00e1 a vis\u00e3o ent\u00e3o?<\/p>\n \u2013 Ent\u00e3o, qual seria a solu\u00e7\u00e3o?<\/p>\n \u2013 A solu\u00e7\u00e3o de um s\u00f3 Estado e democracia para todos.<\/p>\n \u2013 As Na\u00e7\u00f5es Unidas disseram que seu julgamento foi injusto. Israel o condenou a 21 anos de pris\u00e3o por terrorismo. O que voc\u00ea pode dizer sobre isso?<\/p>\n \u2013 Depois de 2000, houve um ataque massivo contra o povo palestino, e eu era um jovem que, naquela \u00e9poca, havia decidido lutar contra a ocupa\u00e7\u00e3o ilegal, pensando que era o \u00fanico caminho. Hoje, mudei; h\u00e1 algo mais que podemos fazer e acredito que existe outro tipo de resist\u00eancia.<\/p>\n Por Elisabetta Piqu\u00e9<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":" Por Imprensa UIT-QI O autor, que recebeu o maior pr\u00eamio de literatura \u00e1rabe, foi libertado e enviado ao Egito, como parte do acordo de troca ref\u00e9ns. Por conta da sua import\u00e2ncia, reproduzimos a entrevista feita pelo jornal La Naci\u00f3n, da Argentina. “15 de outubro<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":18040,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[790,6],"tags":[31,223],"class_list":["post-18039","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-cultura","category-internacional","tag-internacional","tag-palestina"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18039","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=18039"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18039\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":18041,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/18039\/revisions\/18041"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/18040"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=18039"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=18039"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=18039"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}