Tradu\u00e7\u00e3o: Pedro Mara | Laclasse.info<\/p>\n
Caracas, 10 de Outubro<\/p>\n
\u201cSa\u00fado a todos os trabalhadores, jovens e mulheres que votaram na nossa op\u00e7\u00e3o. Sa\u00fado a todos os militantes e amigos do PSL, assim como as organiza\u00e7\u00f5es de esquerda e personalidades que apoiaram minha candidatura, em que pese a grande press\u00e3o que existiu para que os votos se concentrassem nos candidatos majorit\u00e1rios onde a elei\u00e7\u00e3o se polarizou\u201d. Assim declarou Orlando Chirino, que foi candidato \u00e0 presid\u00eancia da Venezuela pelo Partido Socialismo e Liberdade, em sua primeira atividade depois do \u00faltimo pleito.<\/p>\n
\u201cHouve uma aguda polariza\u00e7\u00e3o entre as duas op\u00e7\u00f5es do sistema, tal como se previa. Ambos concentraram 99,4% dos votos. Apesar disso, a nossa candidatura deu uma dura batalha para plantar o slogan de que os trabalhadores devem governar e levantar a bandeira do verdadeiro socialismo. Este grande esfor\u00e7o dos militantes e simpatizantes do Partido Socialismo e Liberdade ganhou o voto consciente de mais de 4 mil trabalhadores, moradores de comunidades e jovens que optaram por dar seu apoio a uma alternativa classista e revolucionaria. Ap\u00f3s as elei\u00e7\u00f5es reafirmamos mais do que nunca a correta batalha politica que demos em condi\u00e7\u00f5es adversas. <\/p>\n
Enquanto o governo usou todos os recursos do Estado para impulsionar a campanha de Hugo Ch\u00e1vez, enquanto a candidatura de Capriles foi financiada pelo empresariado, n\u00e3o havendo financiamento p\u00fablico nem acesso equitativo para todos os candidatos. Por isso n\u00e3o assinamos o acordo proposto pelo CNE (Conselho Nacional Eleitoral – uma esp\u00e9cie de TSE venezuelano) e exigimos minutos gratuitos para os candidatos e um debate que permitisse apresentar as propostas de cada um\u201d, acrescentou Chirino.<\/p>\n
\u201cReafirmo minhas convic\u00e7\u00f5es e as do meu partido, de que n\u00e3o h\u00e1 solu\u00e7\u00e3o para os problemas dos trabalhadores e do povo com esse falso socialismo que preconiza o presidente Ch\u00e1vez. Reafirmo isso construindo um caminho alternativo, sabendo, todavia, que ainda h\u00e1 milh\u00f5es de pessoas que t\u00eam alguma esperan\u00e7a de que este governo mude. Mas, com todo respeito a esses trabalhadores e moradores das comunidades, lhes digo que n\u00e3o haver\u00e1 solu\u00e7\u00e3o, porque depois de 14 anos de promessas n\u00e3o cumpridas, nada indica que iremos discutir e respeitar a negocia\u00e7\u00e3o coletiva com os servidores p\u00fablicos, os petroleiros, ou os trabalhadores do cimento e os trabalhadores das empresas b\u00e1sicas. Durante todos esses anos o governo n\u00e3o investiu nas empresas da Guayana, nem na petroleira, nem no setor el\u00e9trico, para evitar que desastres como o de Amuay (explos\u00e3o numa refinaria que deixou 39 mortos) ou que continuem os apag\u00f5es. N\u00e3o h\u00e1 nenhuma raz\u00e3o para pensarmos que agora haver\u00e1 respeito ao direito de greve e a autonomia sindical. Devemos dizer ao povo, aos trabalhadores e aos jovens que Ch\u00e1vez continuar\u00e1 governando com as transnacionais do petr\u00f3leo, com as empresas mistas, com os empres\u00e1rios a que ele chama ao \u2018dialogo\u2019 outra vez\u201d, afirmou o dirigente do Partido Socialismo e Liberdade.<\/p>\n
\u201cCapriles e os partidos da MUD (Mesa da Unidade Democr\u00e1tica) n\u00e3o inspiram nenhuma confian\u00e7a nos milh\u00f5es de pobres que habitam as comunidades populares. Eles seguem vistos como neoliberais. Ch\u00e1vez soube tirar proveito disto, sobretudo na \u00faltima etapa da campanha, quando acusou a MUD de possuir um pacote neoliberal debaixo da manga. O ir\u00f4nico \u00e9 que o governo de Ch\u00e1vez tamb\u00e9m tem aplicado um plano de ajuste com o aumento da IVA (Imposto de Valor Agregado), libera\u00e7\u00e3o dos pre\u00e7os dos alimentos, congelamento salarial e desvaloriza\u00e7\u00e3o monet\u00e1ria\u201d, explicou.<\/p>\n
\u201cLamentavelmente um setor de trabalhadores, especialmente do funcionalismo p\u00fablico, petroleiros, universit\u00e1rios e jovens, optaram por votar em Capriles, tentando punir Ch\u00e1vez, mas sem considerar que Capriles teria dado continuidade \u00e0 entrega da riqueza do petr\u00f3leo \u00e0s transnacionais e os benef\u00edcios aos bancos e comercio exterior, em detrimento dos interesses da maioria. A esse setor n\u00f3s tamb\u00e9m chamamos para que venham construir essa alternativa pol\u00edtica\u201d. Para Chirino, depois de conclu\u00edda a elei\u00e7\u00e3o presidencial, os problemas dos trabalhadores se mantem e aluta continua. \u201cDurante a campanha eleitoral afirmamos que enquanto os trabalhadores n\u00e3o governassem os problemas dos venezuelanos iriam seguir sem solu\u00e7\u00e3o, e haver\u00edamos de seguir lutando. Um exemplo desse caso s\u00e3o os trabalhadores das universidades que est\u00e3o mobilizados por seu contrato e aumento salarial, assim como os da Sidor e das empresas de alum\u00ednio, que se preparam para discutir os seus contratos. Outros seguir\u00e3o lutando por habita\u00e7\u00e3o, por trabalho e pelo servi\u00e7o p\u00fablico gratuito. Esta \u00e9 a situa\u00e7\u00e3o de milh\u00f5es de pessoas, al\u00e9m do resultado eleitoral. Est\u00e1 claro que os que votaram em Ch\u00e1vez ou votaram em Capriles continuar\u00e3o lutando e se mobilizando por seus direitos, e seguiremos militando e agitando que \u00e9 necess\u00e1ria uma sa\u00edda de fundo diante dessa crise\u201d.<\/p>\n
Al\u00e9m dos votos obtidos no calor da campanha eleitoral houve avan\u00e7os importantes para o Partido Socialismo e Liberdade. \u201cPara nosso partido os resultados concretos deste processo s\u00e3o positivos, que n\u00e3o se medem somente pelos votos. Assentamos as bases para seguir construindo um partido revolucion\u00e1rio e estendendo sua influencia a 20 Estados do pa\u00eds. Nas elei\u00e7\u00f5es legislativas em Dezembro teremos candidatos em 14 Estados e teremos pelo menos 8 candidatos a governadores. Demos visibilidade para nossas propostas program\u00e1ticas em todo o pa\u00eds, chegando a mil ativistas. Isto se concretizou em mais de 4 mil votos conscientes por uma alternativa verdadeiramente socialista e revolucionaria. Avan\u00e7amos na possibilidade de construir uma alternativa verdadeiramente de esquerda, entre numerosos ativistas e lutadores em todas as regi\u00f5es do pa\u00eds. Cada vez mais estamos com capacidade de representar os trabalhadores, os lutadores populares e a juventude, uma op\u00e7\u00e3o revolucionaria, que est\u00e1 nas lutas cotidianas do povo, assim como no terreno eleitoral, e que continua levantando a necessidade de que o petr\u00f3leo seja 100% venezuelano, sem empresas mistas nem transnacionais, que a PDVSA seja gestada democraticamente pelos trabalhadores, e que os recursos da renda do petr\u00f3leo estejam a servi\u00e7o das necessidades do povo venezuelano\u201d, concluiu o dirigente do Partido Socialismo e Liberdade.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Tradu\u00e7\u00e3o: Pedro Mara | Laclasse.info Caracas, 10 de Outubro \u201cSa\u00fado a todos os trabalhadores, jovens e mulheres que votaram na nossa op\u00e7\u00e3o. Sa\u00fado a todos os militantes e amigos do PSL, assim como as organiza\u00e7\u00f5es de esquerda e personalidades que apoiaram minha candidatura, em que<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-229","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arquivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=229"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/229\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=229"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=229"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=229"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}