Declara\u00e7\u00e3o do Comit\u00ea de Coordena\u00e7\u00e3o UIT-QI\/CEI | Tradu\u00e7\u00e3o Eduardo Rodrigues<\/p>\n
No Egito se produziu um massacre pelas m\u00e3os dos militares e da pol\u00edcia da nova ditadura instalada em julho. O violento despejo dos dois acampamentos de manifestantes eg\u00edpcios que apoiavam ao deposto presidente isl\u00e2mico, Mohamed Mursi deixou mais de 600 mortos e milhares de feridos. Estes s\u00e3o os primeiros c\u00e1lculos, mas pode ser maior.<\/p>\n
Esta \u00e9 a jornada mais sangrenta que o pa\u00eds vive em sua hist\u00f3ria. A selvagem repress\u00e3o ordenada e executada pelo governo civil-militar ocorreu n\u00e3o s\u00f3 na capital, Cairo, mas tamb\u00e9m em v\u00e1rias cidades do interior.<\/p>\n
Desde o golpe de Estado de 3 de julho, os partid\u00e1rios do ex-presidente Mursi, convocados pela Irmandade Mu\u00e7ulmana se mobilizaram massivamente de forma permanente e terminaram instalando v\u00e1rios acampamentos reivindicando a liberdade de Mursi e sua reintegra\u00e7\u00e3o no governo. O ex\u00e9rcito reprimiu v\u00e1rias vezes seus protestos e, finalmente, na quarta-feira 14 lan\u00e7ou uma selvagem repress\u00e3o sobre os acampamentos em v\u00e1rias cidades e em diferentes bairros do Cairo. Especialmente na pra\u00e7a de Rabaa al Adaweya onde ficava um dos acampamentos.<\/p>\n
Muitos dos corpos tinham sido baleados na cabe\u00e7a ou no peito, mostrando claramente a a\u00e7\u00e3o de atiradores de elite do Ex\u00e9rcito. "As balas caem sobre os manifestantes de Rabaa al Adaweya de todas as dire\u00e7\u00f5es", disse o porta-voz da Irmandade Mu\u00e7ulmana, Mohammed el Beltagui, quem mais tarde foi detido pela pol\u00edcia nas imedia\u00e7\u00f5es da pra\u00e7a. Entre os assassinados pela repress\u00e3o se encontram um jornalista do Gulf News e um cinegrafista do canal Sky News.<\/p>\n
Ap\u00f3s o massacre, o governo declarou o estado de emerg\u00eancia por um m\u00eas e anunciou um toque de recolher no Cairo e em 10 prov\u00edncias (Giz\u00e9, Alexandria, Beni Sueif, Menya, Assiut, Sohag, Beheira, Sinai do Norte e do Sul e Suez), em uma tentativa de controlar a situa\u00e7\u00e3o e evitar novas mobiliza\u00e7\u00f5es.<\/p>\n
Os povos do mundo devem repudiar este massacre<\/p>\n
Cinicamente o governo de Obama "condenou" a viol\u00eancia, embora nunca tenha repudiado o golpe e siga enviando uma milion\u00e1ria "ajuda" militar de 1550 milh\u00f5es de d\u00f3lares para o ex\u00e9rcito eg\u00edpcio. Tudo isso para continuar "pagando" seu apoio para a "paz" com Israel, contra o povo palestino. \u00c9 por isso que logo ap\u00f3s o golpe de julho, o governo e o ex\u00e9rcito eg\u00edpcio fechou a fronteira com Gaza.<\/p>\n
S\u00e3o os povos \u00e1rabes e do mundo os que devem sair \u00e0s ruas exigindo que pare este massacre e que se d\u00ea um fim a esta nova ditadura instalada no Egito.<\/p>\n
S\u00e3o os militares que realmente exercem o poder no Egito, liderados pelo sanguin\u00e1rio e repressor general Abdel Fatah al Sisi, o ex-Ministro da Defesa do Governo Mursi, utilizado em Julho, na genu\u00edna rebeli\u00e3o popular contra o governo de Mursi e a Irmandade Mu\u00e7ulmana, com milh\u00f5es mobilizados na emblem\u00e1tica Pra\u00e7a Tahrir, para tomar o poder com um golpe de Estado.<\/p>\n
Em julho, equivocadamente o povo e os jovens mobilizados, saudaram a interven\u00e7\u00e3o militar e a ocorr\u00eancia de um golpe. Inclusive, os militares e seu novo governo receberam o apoio de setores da esquerda eg\u00edpcia, que impulsionam a Frente de Salva\u00e7\u00e3o Nacional, entre eles a organiza\u00e7\u00e3o juvenil Tamarud, que impulsionou a revolta contra Mursi, e a Federa\u00e7\u00e3o Sindical Independente, que colocou o Ministro do Trabalho. Somente o movimento juvenil 6 de abril tomou dist\u00e2ncia do governo militar.<\/p>\n
Rejeitamos a pol\u00edtica de colabora\u00e7\u00e3o de classes de um setor das for\u00e7as de esquerda que hoje participa da Frente de Salva\u00e7\u00e3o Nacional, junto aos fulul (setores remanescentes do antigo regime) e as for\u00e7as liberais. O apoio de uma maioria da esquerda ao golpe militar – que o legitima perante as massas – ter\u00e1 um pre\u00e7o muito alto. Somente o povo, seus trabalhadores, as mulheres e a juventude revolucion\u00e1ria mobilizados e no poder podem alcan\u00e7ar as mudan\u00e7as fundamentais que t\u00eam sido levantadas desde a revolu\u00e7\u00e3o iniciada em 2011.<\/p>\n
Os socialistas revolucion\u00e1rios dissemos naquele momento que era um grave erro aprovar o golpe e abrir uma confian\u00e7a nos militares e em seu novo governo integrado por for\u00e7as pol\u00edticas e lideran\u00e7as pol\u00edticas patronais e pr\u00f3-imperialistas que se opunham \u00e0 Irmandade Mu\u00e7ulmana. Como o Pr\u00eamio Nobel da Paz Mohamed ElBaradei, que agora renunciou, depois de ter apoiado repress\u00f5es anteriores. O verdadeiro poder s\u00e3o os militares que vem reprimindo e prendendo milhares de partid\u00e1rios da Irmandade Mu\u00e7ulmana. Se trata de uma nova ditadura que massacra o povo e que amea\u00e7a as conquistas democr\u00e1ticas da revolu\u00e7\u00e3o \u00e1rabe.<\/p>\n
Basta de repress\u00e3o! Abaixo a nova ditadura! Liberdade para os presos pol\u00edticos!<\/p>\n
Rejeitamos a repress\u00e3o contra a Irmandade Mu\u00e7ulmana. Os setores populares que hoje s\u00e3o massacrados s\u00e3o imprescind\u00edveis para aprofundar a revolu\u00e7\u00e3o. Eles devem romper com a dire\u00e7\u00e3o isl\u00e2mica neoliberal, mas isso s\u00f3 \u00e9 poss\u00edvel se a esquerda assumir uma pol\u00edtica de independ\u00eancia de classe. Al\u00e9m disso, os ataques dos militares contra partid\u00e1rios de Mursi, s\u00f3 preparam a repress\u00e3o contra as for\u00e7as da esquerda amanh\u00e3.<\/p>\n
Em primeiro lugar, devem ser os trabalhadores, a juventude e o povo do Egito que tomem as ruas para acabar com estes massacres e exigindo o fim da ditadura. Os mesmos que se mobilizaram contra Mursi devem faz\u00ea-lo agora. Come\u00e7ando pelo movimento Tamarud e a Federa\u00e7\u00e3o Sindical Independente, que devem romper j\u00e1 com os militares e ir \u00e0s ruas para exigir o fim da repress\u00e3o \u00e0 Irmandade Mu\u00e7ulmana e a liberta\u00e7\u00e3o de todos os seus dirigentes e militantes presos.<\/p>\n
N\u00f3s, socialistas revolucion\u00e1rios, apoiamos a mobiliza\u00e7\u00e3o popular contra o governo de Mursi e da Irmandade Mu\u00e7ulmana, porque Mursi junto com os militares seguiu reprimindo o povo e governando para os de acima. N\u00f3s n\u00e3o demos nenhum apoio pol\u00edtico para a Irmandade Mu\u00e7ulmana porque se trata de uma for\u00e7a social e pol\u00edtica patronal, ligada a grandes sectores empresariais eg\u00edpcios. Mursi foi cavando sua pr\u00f3pria cova porque n\u00e3o quis romper com o antigo regime, mas sim uma transi\u00e7\u00e3o pactuada para conter a revolu\u00e7\u00e3o. Para este objetivo encontrou o apoio do Ex\u00e9rcito e dos Estados Unidos.<\/p>\n
Mas nunca apoiaremos a um governo militar e sua repress\u00e3o. E menos ainda que sejam eles os que julguem a Mursi e aos l\u00edderes da Irmandade Mu\u00e7ulmana. Ser\u00e1 o povo e as suas organiza\u00e7\u00f5es que o far\u00e3o. Este tem sido um grande erro de setores da juventude e da esquerda eg\u00edpcia. N\u00e3o h\u00e1 nem militares nem golpes progressivos. Apenas os trabalhadores, a juventude revolucion\u00e1ria e o povo no poder trar\u00e3o a mudan\u00e7a fundamental que impulsionou a revolu\u00e7\u00e3o \u00e1rabe. Por isso exigimos que pare toda a repress\u00e3o, que se retire o estado de emerg\u00eancia, se liberte o ex-presidente Mursi e a todos os dirigentes e militantes da Irmandade Mu\u00e7ulmana, que saiam todos os militares e se constitua um governo das organiza\u00e7\u00f5es sindicais, juvenis e populares que derrubaram Mubarak em 2011 e imponha-se um plano econ\u00f4mico oper\u00e1rio e popular de emerg\u00eancia.<\/p>\n
Em uma din\u00e2mica de revolu\u00e7\u00e3o permanente, as massas avan\u00e7am na experi\u00eancia da mobiliza\u00e7\u00e3o e est\u00e3o derrotando obst\u00e1culos, como o islamismo pol\u00edtico, que aparecia como a principal for\u00e7a pol\u00edtica com capacidade para desviar a revolu\u00e7\u00e3o de seus objetivos. Mas as necessidades das massas e suas reivindica\u00e7\u00f5es democr\u00e1ticas e sociais n\u00e3o t\u00eam sa\u00edda sem um projeto que avance em dire\u00e7\u00e3o ao socialismo e rompa com qualquer resto do antigo regime. A derrubada de Mursi comprova que este processo n\u00e3o pode se dar por etapas, consolidando primeiro uma democracia parlamentar burguesa e, em seguida, avan\u00e7ando em medidas sociais, porque toda pol\u00edtica que n\u00e3o progrida em dire\u00e7\u00e3o a ruptura com o capitalismo, dar\u00e1 \u00e0s for\u00e7as reacion\u00e1rias uma chance de se reagrupar. E porque, se a democracia n\u00e3o significa p\u00e3o e trabalho, que sentido ter\u00e1 para os milh\u00f5es de que sa\u00edram \u00e0 ruas em 30 de junho? O dilema n\u00e3o \u00e9 islamismo ou ditadura, mas sim ditadura ou revolu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n
Desde o Comit\u00ea de Coordena\u00e7\u00e3o UIT-CI\/CEI chamamos aos trabalhadores e os povos do mundo e todas as organiza\u00e7\u00f5es que se declaram democr\u00e1ticas e de esquerda a pronunciar-se contra esta repress\u00e3o criminosa e pelo fim desta nova ditadura militar.<\/p>\n
– Repudiamos o massacre perpetrado por militares no Egito!
\n– Basta de repress\u00e3o! Fora o estado de Emerg\u00eancia!
\n– Liberdade a Mursi e a todos os presos pol\u00edticos da Irmandade Mu\u00e7ulmana!
\n– Fora o governo civil-militar!
\n– Por um governo das organiza\u00e7\u00f5es sindicais, juvenis e populares que derrubaram Mubarak!<\/p>\n
Comit\u00ea de Coordena\u00e7\u00e3o UIT-QI\/CEI<\/p>\n
Unidade Internacional dos Trabalhadores – Quarta Internacional (UIT-QI) \/ Comit\u00ea de Enlace Internacional (Frente Oper\u00e1ria da Turquia – Luta Internacionalista do Estado Espanhol)<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Declara\u00e7\u00e3o do Comit\u00ea de Coordena\u00e7\u00e3o UIT-QI\/CEI | Tradu\u00e7\u00e3o Eduardo Rodrigues No Egito se produziu um massacre pelas m\u00e3os dos militares e da pol\u00edcia da nova ditadura instalada em julho. O violento despejo dos dois acampamentos de manifestantes eg\u00edpcios que apoiavam ao deposto presidente isl\u00e2mico, Mohamed<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-308","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arquivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/308","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=308"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/308\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=308"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=308"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=308"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}