| tradu\u00e7\u00e3o Eduardo Rodrigues<\/p>\n
Escrito por Miguel Lamas, jornal "O Socialista" 12\/12\/13, de Izquierda Socialista, se\u00e7\u00e3o Argentina da Unidade Internacional dos Trabalhadores – Quarta Internacional.<\/p>\n
Quase n\u00e3o houve l\u00edder da pol\u00edtica mundial imperialista e at\u00e9 do empresariado mundial, que n\u00e3o tenha expressado uma grande admira\u00e7\u00e3o pelo rec\u00e9m falecido l\u00edder sul-africano Nelson Mandela. Na \u00e9poca do Apartheid, muitos deles estavam apoiando o seu encarceramento. Que agora rendam homenagens tamb\u00e9m mostra as duas caras da trajet\u00f3ria de Mandela. A da luta revolucion\u00e1ria contra o regime racista e, mais tarde, a de sustent\u00e1culo do capitalismo na \u00c1frica do Sul.<\/p>\n
Todos o elogiam porque, dizem eles, soube "reconciliar" os brancos e negros na \u00c1frica do Sul.<\/p>\n
Mas nem todos o lamentaram pela mesma raz\u00e3o. A maioria negra (80% de 50 milh\u00f5es de habitantes) venera Mandela como um libertador, um her\u00f3i nacional que liderou a luta contra o sinistro regime racista do apartheid.<\/p>\n
O apartheid<\/p>\n
O regime do apartheid (separa\u00e7\u00e3o) foi imposto pela minoria branca colonialista descendente de ingleses e holandeses que haviam colonizado o pa\u00eds desde o s\u00e9culo XVII. Os negros n\u00e3o tinham direito ao voto, n\u00e3o podiam entrar em bairros brancos, nem em hot\u00e9is, escolas, hospitais ou transportes "para brancos". Em 300 anos de colonialismo haviam sido despojados de quase tudo: as melhores terras e a propriedade das minas e f\u00e1bricas estava (e ainda est\u00e1) nas m\u00e3os dos brancos. Aos negros se reservou o papel de m\u00e3o de obra barata.<\/p>\n
Por ter liderado a luta revolucion\u00e1ria nacionalista negra, liderando o Congresso Nacional Africano (CNA), Mandela foi preso durante 27 anos, desde 1963 \u00e0 1990, entre os 44 e os 72 anos de idade. A rebeli\u00e3o dos negros, liderada pelo CNA e a central oper\u00e1ria COSATU, que incluiu a resist\u00eancia armada, foi sangrentamente reprimida, milhares de ativistas negros foram presos, torturados e assassinados. Mesmo assim a rebeli\u00e3o n\u00e3o se deteve e conseguiu apoio mundial, dos povos africanos e dos afro-norteamericanos, que realizaram um boicote planet\u00e1rio contra o regime racista. Mandela, encabe\u00e7ando o CNA, foi o grande l\u00edder da revolu\u00e7\u00e3o para destruir a ditadura do apartheid. Por esse fato Mandela foi amado por seu povo. Contudo, e com a influ\u00eancia do Partido Comunista Sul-Africano e o castrismo, j\u00e1 dizia que seu objetivo n\u00e3o era uma revolu\u00e7\u00e3o socialista.<\/p>\n
Queda do apartheid<\/p>\n
Em 1990, o regime do apartheid foi isolado internacionalmente, diante de uma rebeli\u00e3o negra impar\u00e1vel. Em 1990, Mandela, ainda preso, pediu para se encontrar com Frederick Le Klerk, chefe do governo racista, e prop\u00f4s um acordo para que o libertassem da pris\u00e3o: suprimir o regime do apartheid e convocar elei\u00e7\u00f5es com base em "um homem, um voto", a consigna democr\u00e1tica negra. Em troca, Mandela se comprometeu a garantir as propriedades dos brancos e deixar impune o genoc\u00eddio contra os negros. Mandela explicou a Le Klerk que essa era a \u00fanica maneira de "reconciliar" brancos e negros, e que, caso n\u00e3o aceitasse esse acordo, a revolu\u00e7\u00e3o negra seria impar\u00e1vel e os capitalistas racistas brancos perderiam tudo. Le Klerk aceitou o acordo.<\/p>\n
A queda do apartheid n\u00e3o foi uma concess\u00e3o generosa de Le Klerk, mas um triunfo revolucion\u00e1rio das massas negras. Mas, com o acordo com Mandela, conseguiram impedir o desenvolvimento da revolu\u00e7\u00e3o at\u00e9 seu cume, o que significava a expropria\u00e7\u00e3o de terras e minas que os colonizadores brancos tinham roubado do povo negro. Impediram a vit\u00f3ria de uma revolu\u00e7\u00e3o socialista. O acordo foi uma trai\u00e7\u00e3o a essa luta. Assim, Mandela e o CNA no governo, desempenharam o mesmo papel que na Nicar\u00e1gua cumpriu o sandinismo quando derrubou Somoza em 1979, ou Ch\u00e1vez na Venezuela, Evo Morales na Bol\u00edvia, o PT de Lula no Brasil. Ao serem dire\u00e7\u00f5es partid\u00e1rias da concilia\u00e7\u00e3o de classes, para manuten\u00e7\u00e3o do capitalismo, por serem "parceiros das transnacionas" (como disse Evo Morales), tra\u00edram os objetivos sociais da revolu\u00e7\u00e3o, pactuando com os capitalistas. No caso da \u00c1frica do Sul, com os capitalistas brancos.<\/p>\n
O CNA ganha as elei\u00e7\u00f5es<\/p>\n
Foi assim que, em 1994, o CNA venceu as elei\u00e7\u00f5es levando Nelson Mandela \u00e0 presid\u00eancia, que incluiu em seu governo o antigo chefe racista Frederico Le Klerk.<\/p>\n
Uma minoria de capitalistas negros, a maioria deles novos ricos l\u00edderes do CNA, puderam acessar a lugares anteriormente proibidos. Mas praticamente n\u00e3o houve nenhuma mudan\u00e7a em rela\u00e7\u00e3o ao poder econ\u00f4mico monopolizado pelos brancos que seguem sendo donos das terras, minas, f\u00e1bricas e grandes cadeias comerciais. Chegando \u00e0 \u00c1frica do Sul de hoje, um pa\u00eds com igualdade jur\u00eddica, mas com a maior desigualdade social do mundo, com 50% de pobres (quase todos negros) e 12% do povo com AIDS.<\/p>\n
O pr\u00f3prio governo de Mandela come\u00e7a a aplicar um duro plano neoliberal. Os negros que antes n\u00e3o tinham acesso a hospitais ou escolas para brancos, agora tampouco podem faz\u00ea-lo. Porque foram privatizados e seu pre\u00e7o \u00e9 proibitivo. Em 1999, termina o mandato de Mandela, que se retira. Os presidentes que o sucedem, tamb\u00e9m do CNA, Thabo Mbeki e logo o atual Jacob Zuma, aprofundaram o modelo capitalista neoliberal.<\/p>\n
A "reconcilia\u00e7\u00e3o" fracassou<\/p>\n
No funeral de Mandela o atual presidente negro Jacob Zuma, do partido de Mandela, foi vaiado. O desastre social produzido pelo capitalismo, ainda dominado por brancos, trouxe de novo a maioria negra \u00e0 uma nova revolu\u00e7\u00e3o. Assim \u00e9 demonstrado pelas grandes greves dos \u00faltimos dois anos. Uma greve emblem\u00e1tica foi a da mina de platina Marikana, no ano passado, onde 34 mineiros foram assassinados por negros comandados por brancos. As imagens abalaram o pa\u00eds porque pareciam ter sa\u00eddo dos tempos do apartheid. O forte movimento oper\u00e1rio negro est\u00e1 se reorganizando e em muitos sindicatos se abriu uma dura luta contra a burocracia sindical que responde ao CNA.<\/p>\n
Este ano, durante dois meses, havia centenas de milhares de trabalhadores em greve, na constru\u00e7\u00e3o civil, metalurgia, minera\u00e7\u00e3o e funcion\u00e1rios p\u00fablicos. O NUMSA, sindicato metal\u00fargico com 400.000 trabalhadores, liderou uma das greves mais duras e amea\u00e7ou retirar o apoio ao governo nas pr\u00f3ximas elei\u00e7\u00f5es. Este fato por si s\u00f3 abre a discuss\u00e3o sobre a necessidade de uma alternativa pol\u00edtica dos trabalhadores para conduzir uma nova revolu\u00e7\u00e3o socialista que liquide o poder capitalista na \u00c1frica do Sul.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
| tradu\u00e7\u00e3o Eduardo Rodrigues Escrito por Miguel Lamas, jornal "O Socialista" 12\/12\/13, de Izquierda Socialista, se\u00e7\u00e3o Argentina da Unidade Internacional dos Trabalhadores – Quarta Internacional. Quase n\u00e3o houve l\u00edder da pol\u00edtica mundial imperialista e at\u00e9 do empresariado mundial, que n\u00e3o tenha expressado uma grande admira\u00e7\u00e3o<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-344","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arquivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=344"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/344\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=344"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=344"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=344"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}