| tradu\u00e7\u00e3o Eduardo Rodrigues<\/p>\n
Por Miguel Lamas para "El Socialista" (de Izquierda Socialista, Argentina, UIT-QI)<\/p>\n
A mobiliza\u00e7\u00e3o de centenas de milhares de pessoas na Ucr\u00e2nia for\u00e7ou o governo a revogar as leis repressivas (anti-protestos), enfrentou e derrotou a pol\u00edcia em muitos casos, e h\u00e1 dezenas de pr\u00e9dios p\u00fablicos de minist\u00e9rios ocupados e de prov\u00edncias e for\u00e7ou a ren\u00fancia do primeiro-ministro e todo o seu gabinete.<\/p>\n
Ucr\u00e2nia, um pa\u00eds de 45 milh\u00f5es de habitantes, que pertenceu \u00e0 antiga Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica, est\u00e1 enfrentando uma crise terminal relacionada com a crise mundial e o neoliberalismo extremo que levou \u00e0 pobreza a grande parte da popula\u00e7\u00e3o, a massiva fuga de capitais por parte de uma oligarquia saqueadora que n\u00e3o paga impostos, s\u00e3o meses de atraso nos sal\u00e1rios dos trabalhadores estatais, e o pa\u00eds n\u00e3o consegue pagar o g\u00e1s importado da R\u00fassia. O desemprego \u00e9 muito elevado (8%) e o sal\u00e1rio m\u00e9dio na Ucr\u00e2nia \u00e9 entre 2 e 2,5 vezes menor do que na R\u00fassia e Bielorr\u00fassia, e muit\u00edssimo menor do que na Uni\u00e3o Europeia. Estas s\u00e3o as raz\u00f5es b\u00e1sicas para o descontentamento popular e da for\u00e7a da mobiliza\u00e7\u00e3o. A rebeli\u00e3o tem rela\u00e7\u00e3o direta com o processo da revolu\u00e7\u00e3o \u00e1rabe e os protestos em massa no pa\u00eds vizinho, Turquia.<\/p>\n
O governo liderado pelo presidente Viktor Yanukovych \u00e9 pr\u00f3-russo, aliado a Vladimir Putin e \u00e9 contra a ades\u00e3o \u00e0 Uni\u00e3o Europeia (UE). Putin paralisou o acordo com a UE e realizou um acordo com Yanukovich para baixar em 50% o pre\u00e7o do g\u00e1s que \u00e9 vendido pela Russia e lhe ofereceu um empr\u00e9stimo de 15.000 milh\u00f5es de d\u00f3lares, tudo vinculado a seus pr\u00f3prios planos de pilhagem da Ucr\u00e2nia.<\/p>\n
A mobiliza\u00e7\u00e3o come\u00e7ou justamente em novembro repudiando a decis\u00e3o do governo de congelar o acordo de associa\u00e7\u00e3o com a UE. A oposi\u00e7\u00e3o burguesa, liderada pelo ex- primeiro-ministro Yuli Timoshenko, exige a entrada para a Uni\u00e3o Europeia e setores populares apoiam porque tem ilus\u00f5es de que isto poderia melhorar a situa\u00e7\u00e3o (enquanto que na Gr\u00e9cia ou no Estado Espanhol s\u00e3o muitos que dizem que tem de sair da Uni\u00e3o Europeia em crise, ante os ajustes antipopulares que esta imp\u00f5e). Precisamente a mobiliza\u00e7\u00e3o popular com milhares de pessoas instaladas na Pra\u00e7a da Independ\u00eancia, em Kiev, adquiriu o nome de "Euromaidan" (Pra\u00e7a Europa). A revolta popular que se mant\u00e9m desde h\u00e1 dois meses, transbordou a pr\u00f3pria dire\u00e7\u00e3o, enfrentou violentamente a pol\u00edcia com centenas de feridos em ambos os lados e alguns mortos, agora exige novas elei\u00e7\u00f5es nacionais.<\/p>\n
Os socialistas revolucion\u00e1rios apoiamos a mobiliza\u00e7\u00e3o do povo, da juventude e dos trabalhadores ucranianos por seus direitos democr\u00e1ticos, contra a dura repress\u00e3o e pelo seu direito a decidir seu destino retirando o atual governo repressivo. Acreditamos que a solu\u00e7\u00e3o n\u00e3o passa nem pela entrada na UE e nem em apoiar aos l\u00edderes dos capitalistas que est\u00e3o saqueando o pa\u00eds, sejam situa\u00e7\u00e3o ou "oposi\u00e7\u00e3o", nem por acordos com a R\u00fassia. Neste sentido, destacamos o manifesto do agrupamento ucraniano Oposi\u00e7\u00e3o de Esquerda que convoca a lutar pelo n\u00e3o pagamento da d\u00edvida e \u00e0 ruptura com o FMI e "nacionalizar a metalurgia, a minera\u00e7\u00e3o e as ind\u00fastrias qu\u00edmicas, em conjunto com as empresas estruturais (energia, transportes e comunica\u00e7\u00f5es) que, controladas pelos trabalhadores, devem contribuir para o bem comum". S\u00f3 um programa dos trabalhadores e do povo, com base em recuperar o controle das riquezas e da produ\u00e7\u00e3o nacionais, pode come\u00e7ar a resolver a crise.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
| tradu\u00e7\u00e3o Eduardo Rodrigues Por Miguel Lamas para "El Socialista" (de Izquierda Socialista, Argentina, UIT-QI) A mobiliza\u00e7\u00e3o de centenas de milhares de pessoas na Ucr\u00e2nia for\u00e7ou o governo a revogar as leis repressivas (anti-protestos), enfrentou e derrotou a pol\u00edcia em muitos casos, e h\u00e1 dezenas<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-354","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arquivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=354"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/354\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=354"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=354"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=354"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}