\u201co territ\u00f3rio l\u00edbio ser\u00e1 libertado pelo povo da L\u00edbia\u201d | Declara\u00e7\u00e3o da UITI-CI www.uit-ci.org \/ tradu\u00e7\u00e3o: Caio Dorsa<\/p>\n
\u201co territ\u00f3rio l\u00edbio ser\u00e1 libertado pelo povo da L\u00edbia\u201d
\nA revolu\u00e7\u00e3o \u00e1rabe comove o mundo. Depois de Tun\u00edsia e Egito, cujos povos derrubaram os ditadores Bem Al\u00ed e Mubarak, agora \u00e9 o povo l\u00edbio que est\u00e1 em plena insurrei\u00e7\u00e3o para derrubar o ditador Muamar al Gaddafi.<\/p>\n
Segundo as informa\u00e7\u00f5es o ex\u00e9rcito se dividiu, setores massivos formaram comit\u00eas populares revolucion\u00e1rios de governo e se armaram para combater a ditadura. <\/p>\n
A ditadura apelou ao massacre com armas de guerra e inclusive ataques a\u00e9reos para esmagar a rebeli\u00e3o. Fala-se de milhares de mortos e dezenas de milhares de feridos. Isso, longe de frear a rebeli\u00e3o deu um aberto car\u00e1ter insurrecional armado que esta encurralando a ditadura em Tr\u00edpoli, a capital da L\u00edbia.<\/p>\n
Formou-se o \u201cConselho Nacional L\u00edbio\u201d, com representantes dos Comit\u00eas Populares Revolucion\u00e1rios formados em cada cidade, segundo informou o porta voz dos rebeldes e dirigente da Coaliz\u00e3o Revolucionaria 17 de Fevereiro, Abdelhafez Ghoqa em coletiva de imprensa em Bengasi (leste), segunda principal cidade do pa\u00eds, basti\u00e3o da oposi\u00e7\u00e3o a 1000 Km de Tr\u00edpoli, a capital. Segundo informa o Conselho Nacional L\u00edbio, tamb\u00e9m no oeste v\u00e1rias cidade se encontram \u201cnas m\u00e3os do povo\u201d h\u00e1 v\u00e1rios dias e \u201cpreparam uma marcha para liberar Tr\u00edpoli\u201d.<\/p>\n
\u201cAs cidades de Al Rhibat, Kabaw, Jado, Rogban, Zentan, Yefren, Kekla, Gherien e Hawamed, Misurata, centro econ\u00f4mico e terceira cidade mais importante do pa\u00eds, assim com a de Al-Zawiya a 50 km de Tr\u00edpoli, tamb\u00e9m foram libertadas h\u00e1 v\u00e1rios dias. Em todas estas cidades, as for\u00e7as de Kadafi foram embora e um comit\u00ea revolucion\u00e1rio foi criado\u201d, acrescentou a fonte (kaosenlared.net).<\/p>\n
Gaddafi, com uma frase que copiou de Bush, dize que a rebeli\u00e3o era de \u201cbandas de terroristas vinculadas a Al Qaeda\u201d e que os jovens rebeldes \u201cagem drogados\u201d. <\/p>\n
O imperialismo ianque, atrav\u00e9s de Hillary Clinton ofereceu \u201cajuda\u201d aos rebeldes. Mas isso somente quando constatou que Gaddafi era indefens\u00edvel e que a rebeli\u00e3o domina a maioria das cidades e que em quest\u00e3o de dias chegar\u00e1 a Tr\u00edpoli.<\/p>\n
Andel Hafiz Ghoga, advogado de direitos humanos e novo porta voz de Conselho Nacional da L\u00edbia (CNL) respondeu com clareza a Clinton: \u201cEstamos totalmente contr\u00e1rios a qualquer interven\u00e7\u00e3o militar de qualquer pa\u00eds que seja. O resto do territ\u00f3rio l\u00edbio ser\u00e1 libertado pelo povo da L\u00edbia\u201d
\nGaddafi antiimperialista?<\/p>\n
Fidel Castro, Hugo Ch\u00e1vez e Daniel Ortega manifestaram de distintas formas apoio a Gaddafi. Ch\u00e1vez o chama de seu \u201camigo\u201d e Castro fala do perigo de uma invas\u00e3o da OTAN, sem denunciar o massacre realizado por Gaddafi, enquanto Ortega ofereceu abertamente \u201ctodo seu apoio\u201d. Evo Morales manifestou uma incomum \u201dneutralidade\u201d chamando \u201cao povo e governo l\u00edbio para resolver a crise pacificamente\u201d.<\/p>\n
Repudiamos este apoio, aberto ou envergonhado, ao regime de Kadafi em nome de uma poss\u00edvel interven\u00e7\u00e3o da OTAN ou de um suposto car\u00e1ter \u201csocialista\u201d de Kadafi.<\/p>\n
Se houvesse uma interven\u00e7\u00e3o da OTAN (ou da ONU), que a pr\u00f3pria resist\u00eancia est\u00e1 recha\u00e7ando, seria obriga\u00e7\u00e3o de qualquer antiimperialista se colocar ao lado da L\u00edbia, com ou sem Gaddafi, contra o agressor imperialista. Mas de nenhuma forma se pode justificar hoje o apoio ao sanguin\u00e1rio Gaddafi que esta massacrando ao povo l\u00edbio, por uma \u201cposs\u00edvel\u201d futura agress\u00e3o militar antiimperialista.<\/p>\n
Gaddafi foi quem introduziu o imperialismo na L\u00edbia. O pacto com Bush foi a alian\u00e7a na \u201cguerra contra o terrorismo\u201d. O pr\u00f3prio Kadafi acaba de dizer. Desmentindo a Ch\u00e1vez, Ortega e Fidel, que falam que o defendem de uma suposta interven\u00e7\u00e3o imperialista, Kadafi, plagiando Bush, culpou a insurrei\u00e7\u00e3o aos \u201cterroristas da Al Qaeda\u201d e acrescentou: \u201cEstou surpreso porque temos uma alian\u00e7a com o Ocidente para lutar contra a Al Qaeda, e agora que combatemos os terroristas nos abandonaram\u201d. (reportagem da TV ianque ABC).<\/p>\n
Efetivamente, como disse Gaddafi, o imperialismo, desde faz poucos dias \u201co abandonou\u201d. Porque ele j\u00e1 n\u00e3o serve para nada, quando a insurrei\u00e7\u00e3o popular ocupa 80 por cento do pa\u00eds e Gaddafi \u00e9 um morto pol\u00edtico. O imperialismo levanta agora um discurso mentiroso de \u201cdemocracia\u201d e \u201cdireitos humanos\u201d para tentar influir no futuro da L\u00edbia. <\/p>\n
Do nacionalismo \u00e0s alian\u00e7as com as multinacionais <\/br>
\nO nome oficial do pa\u00eds, que conta com seis milh\u00f5es de habitantes, \u00e9 Gran Jam Ahiriya \u00c1rabe – L\u00edbia Popular Socialista. Este nome e a ret\u00f3rica de Kadafi se apoiam que em 1969, Kadafi encabe\u00e7ou uma rebeli\u00e3o de oficiais e derrubou o rei Idris I e nacionalizou o petr\u00f3leo, inaugurando um regime nacionalista capitalista similar a Nasser no Egito naquela \u00e9poca. Por este motivo foi atacado muitas vezes pelo imperialismo e em 1986 os Estados Unidos governado por Ronald Reagan bombardeou a L\u00edbia tentando matar Gaddafi, sendo uma da vitimas sua filha Jana.<\/p>\n
Como outros nacionalismos dentro dos marcos do capitalismo, Kadafi, traiu seus pr\u00f3prios princ\u00edpios nacionalistas e terminou fazendo um pacto com o imperialismo em troca de muitas riquezas e vantagens. J\u00e1 em 1992 come\u00e7ou a abrir \u00e0s portas para as multinacionais petroleiras (hoje est\u00e3o levando petr\u00f3leo e g\u00e1s da L\u00edbia a Shell, British Petroleum, a ENI (italiana), a Total (francesa), Occidental Petroleum Corp e Conoco-Phillips e Marathon Oil Corp (ianques), Winthershall (Alem\u00e3), Repsol (espanhola), Gazprom (russa)). Tamb\u00e9m iniciou negocia\u00e7\u00f5es com Israel. Inclusive fez um pacto com o j\u00e1 derrubado l\u00edder eg\u00edpcio Mubarak para o controle dos palestinos da Faixa de Gaza.<\/p>\n
Em cinco de setembro de 2008, a ent\u00e3o secretaria de estado do governo Bush, Condoleeza Rice, visitou Tr\u00edpoli, e declarou: \u201ca visita demonstra que os Estados Unidos n\u00e3o possuem inimigos permanentes e que se alguns pa\u00edses est\u00e3o dispostos a fazer mudan\u00e7as estrat\u00e9gicas ou de orienta\u00e7\u00e3o, os Estados Unidos est\u00e3o dispostos a respond\u00ea-los. L\u00edbia e Estados Unidos compartem interesses permanentes que s\u00e3o a coopera\u00e7\u00e3o na luta contra o terrorismo, o comercio, a prolifera\u00e7\u00e3o nuclear, \u00c1frica, os direitos humanos e a democracia\u201d. <\/p>\n
Estes pactos se deram ao compasso do enriquecimento do ditador e sua fam\u00edlia que se converteram em s\u00f3cios da Fiat na It\u00e1lia, em s\u00f3cios de petroleiras, empresas de turismo e telecomunica\u00e7\u00f5es. H\u00e1 dois anos assinou com o italiano Berlusconi o Tratado de Amizade, Associa\u00e7\u00e3o e Coopera\u00e7\u00e3o, e \u201cos neg\u00f3cios bilaterais j\u00e1 superam os 40.000 milh\u00f5es de euros anuais e alcan\u00e7am todos os setores cruciais, da energia a bancos ou a constru\u00e7\u00e3o e sem faltar dos acordos militares e de intelig\u00eancia\u201d (di\u00e1rio El Pais, Madrid). A contrapartida foram os \u201cajustes estruturais\u201d do FMI, privatizou numerosas empresas do Estado e reduziu fortemente os subs\u00eddios do Estado a alimenta\u00e7\u00e3o e ao combust\u00edvel. O povo l\u00edbio sofre, portanto com os altos pre\u00e7os de alimentos e o desemprego causado pela crise capitalista e que esta provocando a rebeli\u00e3o em conjunto dos pa\u00edses \u00e1rabes. <\/p>\n
O car\u00e1ter da revolu\u00e7\u00e3o L\u00edbia <\/br>
\nPor isso o car\u00e1ter da revolu\u00e7\u00e3o do povo l\u00edbio \u00e9 muito similar a da Tun\u00edsia e Egito. E se d\u00e1 no marco do processo revolucion\u00e1rio de conjunto dos povos \u00e1rabes. O objetivo democr\u00e1tico de acabar com os governos ditatoriais e conquistar liberdades pol\u00edticas se une ao descontentamento social por causa do desemprego e do pre\u00e7o dos alimentos causados pela pol\u00edtica econ\u00f4mica de regimes sem-coloniais associados ao imperialismo. <\/p>\n
A derrota ianque no Iraque e agora os triunfos revolucion\u00e1rios democr\u00e1ticos na Tun\u00edsia e fundamentalmente no Egito, debilitaram o imperialismo na regi\u00e3o e seu agente Israel, fortalecendo enormemente o processo revolucion\u00e1rio que agora eclode na insurrei\u00e7\u00e3o L\u00edbia e em manifesta\u00e7\u00f5es cada dia mais fortes no I\u00eamen, Bahrein, Arg\u00e9lia e outros pa\u00edses \u00e1rabes.<\/p>\n
Abaixo Gaddafi! \u00c9 hoje a consigna revolucionaria democr\u00e1tica do povo l\u00edbio em insurrei\u00e7\u00e3o, que apoiamos plenamente. Mas o objetivo de acabar com o ditador abre a possibilidade de organiza\u00e7\u00e3o e luta para recuperar o petr\u00f3leo e outras riquezas, que hoje levam as multinacionais, para o povo l\u00edbio e tamb\u00e9m expropriar a corrupta burguesia ligada aos neg\u00f3cios com o imperialismo e ao saque de Estado que encabe\u00e7a o pr\u00f3prio Gaddafi e sua fam\u00edlia, passos necess\u00e1rios para acabar com a fome e o desemprego. <\/p>\n
Este processo revolucion\u00e1rio esta derrubando os governos, que est\u00e3o todos eles submetidos ao imperialismo e isto \u00e9 um grande passo em dire\u00e7\u00e3o de expulsar o imperialismo e seu agente Israel de terras \u00e1rabes.<\/p>\n
Como enfrentar a amea\u00e7a imperialista <\/br>
\n\u00c9 claro que o imperialismo e Israel, mediante seus agentes burgueses \u00e1rabes est\u00e3o operando para que isto n\u00e3o se suceda. Tentam voltar a \u201cestabilidade\u201d e formar governos como na Tun\u00edsia e Egito, com oficiais militares e patr\u00f5es. E n\u00e3o se pode descartar uma invas\u00e3o da OTAN na L\u00edbia com o pretexto de \u201cterminar com o derramamento de sangue\u201d, mas com o objetivo de deter a revolu\u00e7\u00e3o, formar um governo burgu\u00eas e amigo para garantir o fluxo de petr\u00f3leo.<\/p>\n
Frente \u00e0 aus\u00eancia de uma dire\u00e7\u00e3o revolucionaria se corre o risco de que o imperialismo consiga o seu objetivo de congelar a revolu\u00e7\u00e3o. Pretende aproveitar a situa\u00e7\u00e3o de extrema debilidade de Gaddafi para aparecer como porta voz da \u201cdemocracia\u201d com o objetivo de restabelecer o controle sobre L\u00edbia e sobre a regi\u00e3o.<\/p>\n
Por isso os revolucion\u00e1rios chamamos ao movimento de massas a recha\u00e7ar qualquer interven\u00e7\u00e3o e passar por cima dos dirigentes e movimentos burgueses e pro – imperialistas, construindo sua pr\u00f3pria ferramenta pol\u00edtica revolucionaria e dando uma perspectiva socialista, como hoje se vive em pequena escala na bacia mineira da cidade de Redeyef, na Tun\u00edsia, onde os sindicatos tomaram o controle do governo.<\/p>\n
Neste sentido, mesmo n\u00e3o conhecendo o conjunto de suas posi\u00e7\u00f5es, saudamos a declara\u00e7\u00e3o do porta voz do Conselho Nacional L\u00edbio, Abdelhafez Ghoqa recha\u00e7ando qualquer interven\u00e7\u00e3o militar estrangeira e chamando a queda de Gaddafi e a luta por um governo dos Comit\u00eas Revolucion\u00e1rios.
\nChamamos o povo L\u00edbio a desenvolver e organizar democraticamente, com representantes eleitos das organiza\u00e7\u00f5es do povo em luta, a estes Comit\u00eas revolucion\u00e1rios. E a conservar a organiza\u00e7\u00e3o, e as armas conquistadas em dura luta revolucionaria como garantia do poder popular.<\/p>\n
Abaixo Gaddafi!
\nA tarefa urgente, para todos os trabalhadores e oprimidos, para todos os antiimperialistas do mundo, \u00e9 o apoio internacional ao povo l\u00edbio para que derrube o ditador e destrua suas organiza\u00e7\u00f5es armadas genocidas. Apoiamos o recha\u00e7o do Conselho Nacional L\u00edbio a qualquer interven\u00e7\u00e3o militar imperialista. Defendemos o direito do povo l\u00edbio a cortar o fornecimento de petr\u00f3leo ou recuperar suas riquezas naturais que hoje saqueiam as multinacionais. O imperialismo que apoiou a Gaddafi durante os \u00faltimos anos, agora s\u00f3 busca defender seus interesses. Por isso, chamamos a luta contra qualquer poss\u00edvel interven\u00e7\u00e3o da OTAN, ONU ou qualquer outro instrumento do imperialismo.<\/p>\n
N\u00e3o se pode ser antiimperialista e estar do lado de Gaddafi! N\u00e3o existem raz\u00f5es diplom\u00e1ticas ou de estado para apoiar a este sanguin\u00e1rio ditador! Repudiamos as vergonhosas declara\u00e7\u00f5es de Castro, Ortega e Ch\u00e1vez de apoio ao ditador e chamamos os trabalhadores destes pa\u00edses a apoiar a luta do povo l\u00edbio para derrotar a Gaddafi.<\/p>\n
Chamamos os sindicatos de trabalhadores, especialmente dos pa\u00edses europeus e Estados Unidos que tem rela\u00e7\u00f5es econ\u00f4micas das multinacionais com o regime l\u00edbio, a organizar um boicote a seus embarques em apoio \u00e0 rebeli\u00e3o do povo l\u00edbio. Exigimos a todos os governos, come\u00e7ando pelo da Presidente petista Dilma Rousseff a imediata ruptura com Gaddafi.<\/p>\n
Unidade Internacional dos Trabalhadores (Quarta Internacional)
\n 1\/03\/2011<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
\u201co territ\u00f3rio l\u00edbio ser\u00e1 libertado pelo povo da L\u00edbia\u201d | Declara\u00e7\u00e3o da UITI-CI www.uit-ci.org \/ tradu\u00e7\u00e3o: Caio Dorsa \u201co territ\u00f3rio l\u00edbio ser\u00e1 libertado pelo povo da L\u00edbia\u201d A revolu\u00e7\u00e3o \u00e1rabe comove o mundo. Depois de Tun\u00edsia e Egito, cujos povos derrubaram os ditadores Bem Al\u00ed<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-54","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arquivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=54"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/54\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=54"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=54"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=54"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}