Declara\u00e7\u00e3o UIT-CI 10\/03\/11 | www.uit-ci.org \/ tradu\u00e7\u00e3o: Caio Dorsa<\/p>\n
Armas para o povo rebelde l\u00edbio!<\/p>\n
A luta do povo l\u00edbio para derrubar Kadafi segue de p\u00e9 em que pese \u00e0 a\u00e7\u00e3o criminosa dos bombardeios da avia\u00e7\u00e3o leais ao ditador. A insurrei\u00e7\u00e3o popular e a resist\u00eancia do assassino Kadafi transformaram a luta em uma guerra civil aberta.<\/p>\n
Os socialistas revolucion\u00e1rios est\u00e3o incondicionalmente, na trincheira do povo rebelde l\u00edbio, que pegou em armas para levar a luta at\u00e9 o final, que \u00e9 a queda de Kadafi.<\/p>\n
A insurrei\u00e7\u00e3o popular, que conseguiu dividir os militares e tomar os quart\u00e9is, esta armada e controla grande parte do pa\u00eds, em especial as cidades do leste a onde est\u00e3o os po\u00e7os petroleiros, com a \u00fanica exce\u00e7\u00e3o de Tr\u00edpoli e seus arredores. Na ultima semana Kadafi lan\u00e7ou uma contra-ofensiva criminosa bombardeando massivamente o povo e os po\u00e7os petroleiros. Mas n\u00e3o conseguiu quebrar as for\u00e7as revolucionarias nem retomar o controle salvo alguns pequenos povoados.<\/p>\n
A batalha central esta no porto de Ras Lanuf. Tamb\u00e9m h\u00e1 combates em Zawira, \u00e0 somente 50 Km de Tr\u00edpoli, onde os rebeldes est\u00e3o sitiados mas n\u00e3o foram derrotados. De um lado luta o povo em armas, milhares de milicianos apoiados por um setor de militares que romperam com o ditador e do outro lado, os restos das for\u00e7as armadas que est\u00e3o ao lado de Kadafi e contam com bombardeiros, Helic\u00f3pteros e uma for\u00e7a de tanques e artilharia pesada, mas com uma tropa com a moral debilitada. Por isso, o seu centro \u00e9 bombardear os combatentes ou usar tanques e morteiros.<\/p>\n
A for\u00e7a do povo em armas \u00e9 sua heroicidade, sua moral, seu numero, e sua vontade de derrotar o ditador.<\/p>\n
N\u00e3o a interven\u00e7\u00e3o militar e pol\u00edtica da ONU e da OTAN.<\/p>\n
O imperialismo, em especial os EUA e a Uni\u00e3o Europ\u00e9ia, querem aproveitar esta situa\u00e7\u00e3o de guerra civil e dos bombardeios criminosos de Kadafi, para falar de direitos humanos e de democracia, e tentar uma interven\u00e7\u00e3o militar via \u201cFor\u00e7as de Paz\u201d da ONU.<\/p>\n
Assim fizeram em outros conflitos como o que ocorreu nos B\u00e1lc\u00e3s e em especial na B\u00f3snia. Sabem que n\u00e3o vai ser f\u00e1cil a tentativa e que, por enquanto, tem o recha\u00e7o dos rebeldes l\u00edbios. Justamente, o imperialismo que vem sofrendo pol\u00edtica e militarmente derrota atr\u00e1s de derrota nos pa\u00edses \u00e1rabes quer aproveitar o conflito indefinido na L\u00edbia para ver se conseguem criar uma linha de retaguarda no Norte da \u00c1frica, que acaba de perder com as revolu\u00e7\u00f5es triunfantes da Tun\u00edsia e Egito.<\/p>\n
Tem que se recha\u00e7ar de imediato qualquer tentativa de interven\u00e7\u00e3o militar da ONU e da OTAN. Iria contra a causa do povo l\u00edbio e tenderia ao objetivo imperialista de contra-arrestar suas derrotas e tratar de evitar que o contagio revolucion\u00e1rio se estenda para a Ar\u00e1bia Saudita ou Jord\u00e2nia. O que querem n\u00e3o \u00e9 democracia e nem acabar com ditadores, sen\u00e3o evitar que triunfe outra revolu\u00e7\u00e3o popular e que percam o controle do petr\u00f3leo l\u00edbio que Kadafi garantia.<\/p>\n
Kadafi, com apoio de Fidel Castro e Ch\u00e1vez, apela ao imperialismo para salvar sua pele.<\/p>\n
O pr\u00f3prio Kadafi apela para seus acordos com o imperialismo e as multinacionais do petr\u00f3leo para pedir que \u201cn\u00e3o o abandonem\u201d porque sen\u00e3o vir\u00e1 a Al Qaeda!<\/p>\n
Kadafi disse que esta lutando contra a Al Qaeda, diz que \u00e9 a vanguarda da \u201cguerra contra o terrorismo isl\u00e2mico\u201d que foi \u201cabandonada pelos EUA e Europa\u201d. Com isso, Kadafi proclama ser a \u00fanica barreira para que a Europa n\u00e3o seja invadida por uma onda de imigrantes da \u00c1frica:
\n\u201cL\u00edbia joga um papel vital para a paz na regi\u00e3o e no mundo inteiro\u201d, declarou Kadafi ao canal TV France 4 (07\/03\/11). \u201cSomos um importante s\u00f3cio na luta contra a Al Qaeda\u201d, e acrescentou: \u201cH\u00e1 milh\u00f5es de negros que poderiam chegar ao Mediterr\u00e2neo e ir para a Fran\u00e7a e It\u00e1lia, caso a L\u00edbia deixe de garantir a seguran\u00e7a\u201d.<\/p>\n
Fidel Castro e Hugo Ch\u00e1vez, descaradamente, ap\u00f3iam esta postura do ditador l\u00edbio. E encabe\u00e7ados por Ch\u00e1vez pedem um Comit\u00ea de Paz, ou seja, uma interven\u00e7\u00e3o estrangeira para salvar a Kadafi. Assim, Castro e Ch\u00e1vez fazem o mesmo jogo do imperialismo e se enfrentam contra um povo levantado em armas. A paz que querem Ch\u00e1vez e Castro \u00e9 a paz dos cemit\u00e9rios, a mesma paz que deseja o imperialismo para seguir os seus saques. Ch\u00e1vez teve o descaro de dizer \u201cque n\u00e3o lhe consta que Kadafi reprima o povo com bombardeios\u201d e que n\u00e3o vai deixar \u201co seu amigo sozinho\u201d. At\u00e9 o correspondente da Telesur, canal financiado pela ALBA, disse que o povo l\u00edbio n\u00e3o entende como Ch\u00e1vez ap\u00f3ia o ditador e n\u00e3o a eles. Isto tem um nome: trai\u00e7\u00e3o, ao povo l\u00edbio que se levantou em armas como parte do processo revolucion\u00e1rio de todos os pa\u00edses \u00e1rabes.<\/p>\n
Abaixo Kadafi! Armas e volunt\u00e1rios para apoiar o povo l\u00edbio!<\/p>\n
A batalha pol\u00edtica e militar esta em curso e existe o problema crucial para o povo rebelde l\u00edbio: a necessidade de mais armamentos, apetrechos, apoio a\u00e9reo e armamento pesado antia\u00e9reo, m\u00edsseis, etc. O imperialismo joga com esta necessidade para pressionar os rebeldes para \u201cpedirem\u201d uma interven\u00e7\u00e3o da ONU. Qualquer interven\u00e7\u00e3o imperialista, disfar\u00e7ada de for\u00e7a de paz, se converte em um bumerangue contra o povo l\u00edbio.<\/p>\n
Por isso \u00e9 essencial que a solidariedade internacional tome tamb\u00e9m o tema militar como parte essencial para o triunfo da revolu\u00e7\u00e3o l\u00edbia. E nisto \u00e9 chave a mobiliza\u00e7\u00e3o dos povos \u00e1rabes, em especial o exigir a seus governos que enviem imediatamente todo o armamento que precise a frente rebelde. \u00c9 urgente que o povo, os trabalhadores e a juventude do Egito, que acabam de derrotar a Mubarak, exijam a seus governos que entregue avi\u00f5es, canh\u00f5es antia\u00e9reos, tanques, armas e muni\u00e7\u00f5es, e que autorize o envio aberto de milhares de militares e civis volunt\u00e1rios para combater junto ao povo l\u00edbio. Existem informa\u00e7\u00f5es de que aeronaves de propriedade de Kadafi com funcion\u00e1rios de seu governo, viajaram em dire\u00e7\u00e3o ao Cairo supostamente para conversar com a c\u00fapula do ex\u00e9rcito eg\u00edpcio. Nada para o ditador assassino! Tudo para os combatentes do povo l\u00edbio. Que tamb\u00e9m os trabalhadores do povo tunisiano exijam o mesmo de seu governo e que abram as fronteiras para enviar armas e combatentes volunt\u00e1rios. <\/p>\n
Os trabalhadores portu\u00e1rios dos pa\u00edses \u00e1rabes e dos pa\u00edses do mediterr\u00e2neo europeu devem se somar a causa do povo l\u00edbio abastecendo os barcos que v\u00e3o com alimentos e apetrechos militares para a resist\u00eancia e boicotando qualquer envio com destino ao ditador Kadafi. Hoje, mais do que nunca, h\u00e1 que redobrar a mobiliza\u00e7\u00e3o mundial em apoio ao her\u00f3ico povo combatente l\u00edbio para acabar com Kadafi e sua ditadura assassina.<\/p>\n
Abaixo Kadafi!<\/p>\n
N\u00e3o a interven\u00e7\u00e3o militar imperialista na L\u00edbia!<\/p>\n
Sim para as armas e volunt\u00e1rios de povos \u00e1rabes!<\/p>\n
Unidade Internacional dos Trabalhadores – Quarta Internacional (UIT-QI)
\n10 de mar\u00e7o de 2011<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Declara\u00e7\u00e3o UIT-CI 10\/03\/11 | www.uit-ci.org \/ tradu\u00e7\u00e3o: Caio Dorsa Armas para o povo rebelde l\u00edbio! A luta do povo l\u00edbio para derrubar Kadafi segue de p\u00e9 em que pese \u00e0 a\u00e7\u00e3o criminosa dos bombardeios da avia\u00e7\u00e3o leais ao ditador. A insurrei\u00e7\u00e3o popular e a resist\u00eancia<\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"closed","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[2],"tags":[],"class_list":["post-55","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-arquivo"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=55"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/55\/revisions"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=55"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=55"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=55"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}