{"id":7598,"date":"2020-10-14T15:30:17","date_gmt":"2020-10-14T15:30:17","guid":{"rendered":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/?p=7598"},"modified":"2020-10-14T15:30:17","modified_gmt":"2020-10-14T15:30:17","slug":"nao-a-guerra-entre-azerbaijao-e-armenia-por-nagorno-karabakh","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/2020\/10\/14\/nao-a-guerra-entre-azerbaijao-e-armenia-por-nagorno-karabakh\/","title":{"rendered":"N\u00e3o \u00e0 guerra entre Azerbaij\u00e3o e Arm\u00eania por Nagorno-Karabakh!"},"content":{"rendered":"

Tradu\u00e7\u00e3o: Lucas Schlabendorff<\/em><\/p>\n

\n

N\u00e3o \u00e0 guerra entre Azerbaij\u00e3o e Arm\u00eania por Nagorno-Karabakh! Fora a inger\u00eancia dos pa\u00edses imperialistas (Uni\u00e3o Europeia e EUA) e da Turquia e R\u00fassia na regi\u00e3o!<\/strong><\/p>\n

Uma nova guerra pelo pequeno territ\u00f3rio de Nagorno-Karabakh eclodiu no dia 27 de setembro de 2020. Os combates armados e os bombardeios sobre Nagorno-Karabakh e sua capital n\u00e3o cessaram. Centenas de soldados e civis j\u00e1 foram mortos nos enfrentamentos. E pode acarretar em uma guerra global entre Azerbaij\u00e3o e Arm\u00eania. As duas partes acusam-se mutuamente de iniciar o conflito.<\/p>\n

Esse conflito \u00e9 muito complexo e tem uma longa hist\u00f3ria de disputas territoriais na regi\u00e3o sul do C\u00e1ucaso. A popula\u00e7\u00e3o de Nagorno-Karabakh (cerca de 150 mil habitantes) \u00e9 majoritariamente de origem arm\u00eania e, em 1991, proclamou-se a rep\u00fablica independente de Artsaque, com apoio militar da Arm\u00eania e da R\u00fassia. Desde ent\u00e3o, o conflito esteve presente e sem solu\u00e7\u00e3o.<\/p>\n

\u00c9 preciso ter em conta que o conflito entre Arm\u00eania (2,9 milh\u00f5es de habitantes, maioria arm\u00eania e crist\u00e3) e Azerbaij\u00e3o (10 milh\u00f5es de habitantes, maioria mu\u00e7ulmana) por Nagorno-Karabakh n\u00e3o se limita a Nagorno-Karabakh, mas inclui outras grandes por\u00e7\u00f5es de territ\u00f3rio do Azerbaij\u00e3o que foram apossadas pela Arm\u00eania durante a guerra que terminou em 1994.<\/p>\n

Nagorno-Karabakh n\u00e3o era fronteira com a Arm\u00eania, e sim um enclave arm\u00eanio rodeado por regi\u00f5es do Azerbaij\u00e3o. A Arm\u00eania lan\u00e7ou uma a\u00e7\u00e3o militar que arrasou o territ\u00f3rio azerbaijano que cercava Nagorno-Karabakh, separando a regi\u00e3o de Naquichev\u00e3o azeri do Azerbaij\u00e3o e provocando matan\u00e7as, limpezas \u00e9tnicas e o \u00eaxodo de centenas de milhares de azeris (cerca de 600 mil vivem atualmente no Azerbaij\u00e3o) e esvaziando de popula\u00e7\u00e3o esses territ\u00f3rios para ocup\u00e1-los com popula\u00e7\u00e3o arm\u00eania.<\/p>\n

A outra cara da moeda \u00e9 o regime capitalista do Azerbaij\u00e3o, que sempre se negou a reconhecer o direito do povo de Nagorno-Karabakh de decidir seu pr\u00f3prio destino.<\/p>\n

Repudiamos essa guerra que s\u00f3 trar\u00e1 mais mortes, destrui\u00e7\u00e3o e mis\u00e9ria para seus povos, enquanto tanto as pot\u00eancias imperialistas, membras da OTAN, e o expansionismo agressivo dos regimes capitalistas da R\u00fassia e Turquia usam esse conflito para avan\u00e7ar em seus projetos de domina\u00e7\u00e3o dos povos e de suas riquezas para a explora\u00e7\u00e3o capitalista.<\/p>\n

 <\/p>\n

De onde vem esse conflito?<\/strong><\/p>\n

O conflito tem sua raiz em s\u00e9culos de rivalidades e massacres \u00e9tnicos, que tiveram a ver com a forma\u00e7\u00e3o e disputa dos velhos imp\u00e9rios capitalistas (ingl\u00eas, franc\u00eas, otomano e russo).<\/p>\n

A pequena regi\u00e3o de Nagorno-Karabakh \u00e9 uma regi\u00e3o povoada, h\u00e1 s\u00e9culos, majoritariamente, por uma popula\u00e7\u00e3o de l\u00edngua arm\u00eania e cultura crist\u00e3.<\/p>\n

Quando surgiu a Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica, pela revolu\u00e7\u00e3o socialista de 1917, se expropriou os latifundi\u00e1rios e capitalistas. Houve mais de uma d\u00e9cada de conviv\u00eancia pac\u00edfica entre distintas nacionalidades hist\u00f3ricas do C\u00e1ucaso. Depois da morte de L\u00eanin, e com o surgimento da casta burocr\u00e1tica contrarrevolucion\u00e1ria encabe\u00e7ada por St\u00e1lin, as feridas voltaram a abrir-se. St\u00e1lin, nos anos 30, cedeu esse pequeno territ\u00f3rio ao Azerbaij\u00e3o, para dividir e controlar os povos em benef\u00edcio da burocracia do Kremlin.<\/p>\n

Com o fim da Uni\u00e3o Sovi\u00e9tica, em 1991, e a restaura\u00e7\u00e3o do capitalismo, ressurgiu com for\u00e7a a antiga divis\u00e3o dos povos, agora subordinada diretamente aos interesses de diferentes setores capitalistas e imperialistas pelo controle de territ\u00f3rios e riquezas. Assim, tanto Arm\u00eania como Azerbaij\u00e3o se converteram em pa\u00edses capitalistas.<\/p>\n

Em 1991, Nagorno-Karabakh se declarou independente. E se desatou uma guerra entre Azerbaij\u00e3o e Arm\u00eania (apoiada pela R\u00fassia). Em 1994 termina a guerra com um cessar-fogo, mas, sem acordo. Nagorno-Karabakh se tornou independente de forma prec\u00e1ria, j\u00e1 que nenhum pa\u00eds do mundo reconhece essa independ\u00eancia. Desde ent\u00e3o, os incidentes e choques armados s\u00e3o recorrentes.<\/p>\n

 <\/p>\n

O novo conflito armado e o perigo de uma nova guerra fratricida <\/strong><\/p>\n

O conflito de Nagorno-Karabakh sempre foi utilizado pelos regimes de Azerbaij\u00e3o e Arm\u00eania para desviar a aten\u00e7\u00e3o de seus povos diante da crise pol\u00edtica e social de seus pa\u00edses, levantando a bandeira de \u201cunidade nacional\u201d. Em meio \u00e0 uma nova crise aguda capitalista, os regimes de Azerbaij\u00e3o e Arm\u00eania s\u00e3o questionados por seus povos.<\/p>\n

O regime do Azerbaij\u00e3o (encabe\u00e7ado pelo isl\u00e2mico Ilham Aliyev, sucessor de seu pai, que governa h\u00e1 quase 20 anos) enfrenta questionamento por sua repress\u00e3o e pela crise social. A queda dos pre\u00e7os do petr\u00f3leo o afetou. O pa\u00eds \u00e9 exportador de petr\u00f3leo e g\u00e1s. Tem acordos especiais com a Turquia, que compra seus hidrocarbonetos. Entre os principais investidores est\u00e3o as empresas brit\u00e2nicas, russas e turcas. Aliyev declarou que n\u00e3o ir\u00e1 parar at\u00e9 recuperar Nagorno-Karabakh. Conta com o evidente apoio pol\u00edtico e militar do regime turco de Erdogan, que declarou abertamente que \u201ca luta continuar\u00e1 at\u00e9 que Karabakh seja libertado da ocupa\u00e7\u00e3o.\u201d (Clar\u00edn, Argentina, 03\/10\/2020). A interven\u00e7\u00e3o solapada dos Estados Unidos no conflito pode ter a ver com o papel de Israel, que est\u00e1 h\u00e1 tempos vendendo armamento moderno para o Azerbaij\u00e3o.<\/p>\n

Por outro lado, o atual governo arm\u00eanio chegou ao poder ap\u00f3s a insurrei\u00e7\u00e3o popular de 2018, que acabou derrubando o governo anterior e obrigando a ocorrerem novas elei\u00e7\u00f5es. A Arm\u00eania \u00e9 uma grande produtora e exportadora de cobre e privatizou todas suas antigas empresas estatais.<\/p>\n

Ainda que a Arm\u00eania tenha sempre contado com o respaldo de Putin e da R\u00fassia, o novo governo buscou rela\u00e7\u00f5es mais pr\u00f3ximas com a Uni\u00e3o Europeia (UE) e a OTAN. Por isso, a R\u00fassia est\u00e1 dando um apoio t\u00edmido \u00e0 Arm\u00eania e n\u00e3o quer romper totalmente seus v\u00ednculos com o Azerbaij\u00e3o. E, por sua vez, a Fran\u00e7a e a UE buscam apoiar a Arm\u00eania em uma nova negocia\u00e7\u00e3o. O imperialismo franc\u00eas, onde h\u00e1 uma grande comunidade arm\u00eania, com seu setor capitalista, possui v\u00ednculos econ\u00f4micos e pol\u00edticos especiais com a Arm\u00eania.<\/p>\n

 <\/p>\n

N\u00e3o \u00e0 guerra entre Arm\u00eania e Azerbaij\u00e3o<\/strong><\/p>\n

A classe trabalhadora e os povos da regi\u00e3o nada t\u00eam a ganhar com essa guerra, a n\u00e3o ser mais submiss\u00e3o \u00e0s multinacionais.<\/p>\n

A ONU fala de \u201cpaz\u201d, mas deixa acontecerem os enfrentamentos ou a falsa \u201cpaz\u201d com ocupa\u00e7\u00e3o militar de territ\u00f3rios, no intuito de deixar o caminho livre para as multinacionais imperialistas explorarem os e as trabalhadoras, falsamente divididos por \u00f3dios nacionais.<\/p>\n

S\u00f3 haver\u00e1 uma verdadeira paz e conviv\u00eancia justa entre os povos com o fim do sistema capitalista-imperialista e seus governos, e com a expuls\u00e3o das multinacionais que hoje imp\u00f5em seus interesses. Somente um verdadeiro socialismo (n\u00e3o o falso socialismo que governou a ex-URSS) permitir\u00e1 superar as fronteiras nacionais e fazer com que os povos convivam em harmonia, respeitando suas nacionalidades e culturas, planificando suas economias em benef\u00edcio da classe trabalhadora e dos setores populares da regi\u00e3o do C\u00e1ucaso.<\/p>\n

Nessa perspectiva de fundo, hoje \u00e9 urgente parar essa guerra entre povos manobrados como pe\u00f5es dos interesses capitalistas imperialistas e dos regimes da Turquia e da R\u00fassia.<\/p>\n

N\u00f3s, da UIT-QI, chamamos todas as organiza\u00e7\u00f5es pol\u00edticas, sindicais e estudantis do mundo, que se reivindicam democr\u00e1ticas e anti-imperialistas, a manifestarem-se contra a guerra entre Azerbaij\u00e3o e Arm\u00eania.<\/p>\n

 <\/p>\n

Fora a inger\u00eancia pol\u00edtica e militar dos pa\u00edses imperialistas (UE e EUA) no conflito de Nagorno-Karabakh<\/strong><\/p>\n

Fora o expansionismo agressivo dos regimes capitalistas da R\u00fassia e Turquia na regi\u00e3o<\/strong><\/p>\n

Chega de massacres contra a popula\u00e7\u00e3o civil<\/strong><\/p>\n

Pelo respeito \u00e0 autodetermina\u00e7\u00e3o do povo de Nagorno-Karabakh. Desocupa\u00e7\u00e3o, por parte da Arm\u00eania, dos territ\u00f3rios azerbaijanos e pleno direito para que a popula\u00e7\u00e3o retorne aos seus territ\u00f3rios<\/strong><\/p>\n

N\u00e3o \u00e0 guerra entre Arm\u00eania e Azerbaij\u00e3o!<\/strong><\/p>\n

\u00a0<\/strong><\/p>\n

Unidade Internacional de Trabalhadoras e Trabalhadores \u2013 Quarta Internacional (UIT-QI)<\/strong><\/p>\n

8 de outubro de 2020<\/strong><\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Tradu\u00e7\u00e3o: Lucas Schlabendorff N\u00e3o \u00e0 guerra entre Azerbaij\u00e3o e Arm\u00eania por Nagorno-Karabakh! Fora a inger\u00eancia dos pa\u00edses imperialistas (Uni\u00e3o Europeia e EUA) e da Turquia e R\u00fassia na regi\u00e3o! Uma nova guerra pelo pequeno territ\u00f3rio de Nagorno-Karabakh eclodiu no dia 27 de setembro de 2020.<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":7599,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[6],"tags":[1530,1531,1532,372,31],"class_list":["post-7598","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-internacional","tag-armenia","tag-azerbaijao","tag-conflieto","tag-guerra","tag-internacional"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7598","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=7598"}],"version-history":[{"count":0,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/7598\/revisions"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media\/7599"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=7598"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=7598"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.cstuit.com\/home\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=7598"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}